安陆郡有处士姓马，忘其名。自云江夏人，少游湖湘，又客于钟陵十数年。尝说江西钟傅，本豫章人，少倜傥，以勇毅闻于乡里，不事农业，恒好射猎，熊鹿野兽，遇之者无不获焉。
一日，有亲属酒食相会，傅素能饮，是日大醉，唯一小仆侍行，比暮方归。去家二三里，溪谷深䆳，有虎黑文青质，额毛圆白，眈眈然自中林而出。百步之外，顾望前来，仆夫见而股栗。谓傅曰：“速登大树，以逃生命。”傅时酒力方盛，胆气弥粗，即以仆人所持白梃，山立而拒之！虎即直搏傅，傅亦左右跳跃，挥杖击之，虎又俯伏，傅亦蹲踞。须臾，复相拿攫。如此者数四，虎之前足搭傅之肩，傅即以两手抱虎之项。良久，虎之势无以用其爪牙，傅之勇无以展其心计。丙相擎据，而仆夫但号呼于其则。其家人怪日晏未归，仗剑而迎之。及见相捍，即挥刃前斫。虎腰既折，傅乃免焉。
数岁后，江南扰乱，群盗四集，傅以斗虎之名，为众所服，推为酋长，竟登戎帅之任。节制钟陵，镇抚一方，澄清六郡。唐僖、昭之代，名振江西，官至中书令。
安陆郡有个姓马的处士，忘了他的名字。他自称是江夏（今武汉）人，年轻时曾在两湖湘江一带游历，又曾在钟陵（今南昌）客居了十多年。曾经说起一个江西人钟傅，本是豫章（今南昌）人，年轻时洒脱不拘，因勇力在乡里很出名，也不从事农业生产，只是喜欢打猎，什么熊、鹿等野兽，遇到他没有不被他猎获的。
有一天，钟傅参加一个亲属举办的宴会，他一向很能喝酒，当天更是喝得酩酊大醉，身边只有一个小仆陪着他，到傍晚时才往家走。离家还有两三里路的地方，山深林密，一头青皮黑纹的猛虎，额头上长着两圈白毛，气势十足地从森林中走出来，小仆一见就吓得双腿发抖，对钟傅说：“赶快爬到大树上去逃命吧。”
钟傅当时正好酒意上涌，胆量更大了，当即就拿过小仆手中的白蜡杆，稳稳地站在那里与虎相拒。老虎直向钟傅扑来，钟傅左右跳跃避开，并挥棍还击。老虎又伏下身子，钟傅也蹲下。
不久后双方再次搏斗起来，就这样反复多次，老虎的前爪搭在了钟傅的肩上，钟傅就用两手环抱住老虎的脖子。双方僵持了很久，老虎锋利的爪牙没办法施展用途，钟傅的勇力也无从表现，一人一虎势均力敌，相持不下，小仆却只会在旁边嚎叫而已。
钟家人见太阳落山了钟傅还没回来，觉得奇怪，就拿着剑出门迎接他。等发现人虎搏斗的情形时，就上前挥剑砍虎。老虎被拦腰斩断，钟傅才得以逃出大难。
几年后，江南大乱（指黄巢起义），四处群盗蜂起。钟傅因与老虎搏斗出了名，众人也服他的勇力，就推他为首领，后来竟然担任起军队指挥官的职务，成为钟陵的节帅，镇守一方的大员，维护了六郡的平安。在唐末的僖、昭两帝时，威名振于江西，当上了中书令（中书令在唐朝是实际的宰相，但从钟傅镇江西的情况来看，他这个中书令应是以节度使身份加的荣衔）。
《耳目记》共二卷，只知作者姓刘，名字及生平均不详。文中内容多为琐事，但亦颇有足资后世采撷之资料。从文章内容来看，成书应在五代末年。
《钟傅》即出自《耳目记》，载于《太平广记》卷一百九十三，“骁勇”类。钟傅徒手搏虎，其勇不下于后世《水浒传》中的武松，而后竟因其勇在唐末乱世中镇抚一方，维护六镇平安，官至尚书令，其成就令武都头望尘莫及。
网友评论