그 천일동안 힘들었었나요
那千日之间 你是否疲惫
혹시 내가 당신을 아프게 했었나요
是不是 我让你痛苦了
용서해요 그랬다면
如果你说 原谅你了
마지막일 거니까요
那就是结局了
난 자유롭죠 그날 이후로
自那天后 我便自由了
다만 그냥 당신이 궁금할 뿐이죠
只不过 对你还有好奇罢了
다음 세상에서라도 우리
下辈子 我们
다시는 만나지 마요
不要再遇见了
——케이윌<천일동안>（K.will《千日之间》2007）
原唱：李承焕（1995）
单词整理：
1.힘들다[形] 累，疲惫，费力
2.아프다[形] 痛，痛苦，生病
3.용서하다[动] 原谅，谅解
4.마지막[名] 最后，最终，结局，结尾
5.자유롭다[形] 自由
6.궁금하다[形] 好奇，想知道
7.다음 세상 下辈子
语法整理：
-지 마요
接在动词词干后，表示“不要（做什么）”“别（做什么）”
먹지 마요.
别吃。
웃지 마요.
别笑。
每天一句韩语歌词。前阵子看一篇报道，讲的是一位离婚律师的所见所闻。其中有一个问题，问某位女性：“如果有下辈子，你还愿意和现在的丈夫在一起吗？”她说，别说下辈子，这辈子都不想……我想，能说出“下辈子”的人，至少还是珍惜这辈子的情缘的吧。这段歌词来自K.will翻唱的李承焕的《千日之间》。试听→https://www.xiami.com/song/3568236
网友评论