10《小雅·北山》

10《小雅·北山》

                          《小雅•北山》

陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。

溥天之下，莫非王土，率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。

四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将，旅力方刚，经营四方。

或燕燕居息，或尽瘁事国，或息偃在床，或不已于行。

或不知叫号，或惨惨劬劳，或栖迟偃仰，或王事鞅掌。

或湛乐饮酒，或惨惨畏咎，或山入风议，或靡事不为。

译文

爬上高高的北山，去采山上枸杞子。
体格健壮的士子。从早到晚要办事。
王的差事没个完，忧我父母失奉侍。
普天之下每寸泥，没有不是王的地。
四海之内每个人，没有不是王的臣。
大夫分派总不公，我的差事多又重。
四马驾车奔驰狂，王事总是急又忙。
夸我年龄正相当，赞我身强力又壮。
体质强健气血刚，派我操劳走四方。
有人安逸家中坐，有人尽心为王国。
有人床榻仰面躺，有人赶路急星火。
有人征发不应召，有人苦累心烦恼。
有人游乐睡大觉，有人王事长操劳。
有人享乐贪杯盏，有人惶惶怕责难。
有人遛达闲扯淡，有人百事都得干。

《北山》这首诗写的是一个基层小公五员满腹的牢骚，抱怨，愤愤不平。他怪自己累死累活，而上级却不务正业。“偕谐士子”点明作者身份是官僚阶层处于金字塔最下方的低级官员。周时官员分卿、大夫、士三等，士的职级最低，作者便是周朝或诸侯国的一个小吏。相当于现在的乡镇一级干部吧。

年富力强的小吏从早干到晚，累的腰酸背疼，也不知何时能完成采摘任务。朝廷的差事接二连三，没完没了，为朝廷效劳本来也是分内之事，只是担心老家我日渐苍老的父母，没人照顾。

或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。

或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。

或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。

或是有的，是悠然自得，无所事事的样子。居息和息偃在床都是躺在床上睡大觉。而尽瘁事国和不已于行都是马不停蹄，为国辛劳的意思。简言之，就是有人闲得无聊，饱食终日，无所事事，有人忙的要死，东奔西跑，为国操劳。

小官道苦道怨的诗。苦的是“王事鞅掌”，怨的是劳逸不均。

清高宗敕撰的《诗义折中》强调说，劳逸不均是“逸之无妨”和“劳而无功”，因此就会上层腐败，下层撂挑子，这是关系国家存亡之“大害”。

10《小雅·北山》