夜空中最亮的那颗星——诗经.小星
2500年前，古人看到的星空和我们是一样的吗？虽然现代天文学的发展已经告诉了我们答案，可是我们还是期望在古人的文字中寻找到蛛丝马迹。诗经.国风.召南.小星虽然在写小吏的辛苦，我们也能够在其中看到古人对星空的认识。
一、诗经原文与翻译
诗经原文：
嘒（huì，微光闪烁）彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。寔（shí，同实）命不同。
嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾（qīn）与裯（chóu，同绸）。寔命不犹。
百度翻译（略改）：
小小星辰光朦胧，三个五个闪天东。
披星戴月在征程，从早到晚都为公。
彼此命运真不同。
小小星辰光幽幽，原来那是参和昴。
披星戴月在征程，抛撇香衾与暖裯。
命不如人莫怨尤。
后人在研究这首诗的时候，根据诗中参与昴，衾与裯判断写诗时应该是冬天。我也是根据这几个词认为“肃肃宵征”是很晚了以及天不亮就在办公途中。
二、参与昴，参与商
看这首诗的时候，我对古代星宿产生了兴趣，于是略略查了一下。
参星，一般指参宿四，参宿星团的一、二、五，我们常见，是猎户座的腰带，除了北斗七星，这三颗星大概是北方的天空最好认的星星了。实际上，参宿四是猎户座最亮的星，据说这颗星的体积是太阳的7.29亿倍，名副其实的红巨人。
夜空中最亮的那颗星——诗经.小星
昴星，昴星团，是指位于现在金牛座的六颗（也有说七颗）的恒星。昴星在日本文化中有特别的含义，日本人认为这七颗星的星团很像特别漂亮的首饰。另外据说因为在秋季出现，有丰收之意，因此日本人名中常有这个字。
我们熟知这个字，也可能是因为谷村新司的这首歌：
昴 星
阖起了双眼，心中尽茫然。
黯然抬头望，满目照悲凉。
只有一条道路通向了荒野，
哪里能够找到前面的方向？
啊……，散落的群星，
点缀夜空指示着命运。
静谧中放射出光明，
蓦然照亮我的身影。
我就要出发，
脸上映着银色的星光。
我就要启程，
辞别吧，命运之星！
夜空中最亮的那颗星——诗经.小星
是的，你没有看错，这首在大陆被翻译成“星”，后来又被无数人（包括邓丽君）翻唱的歌曲，其实名字是昴，也就是昴星。这样看来，昴星也许还有着命运之星的含义。现在如果你还记不住这个字，那么有一款现在销量正劲的车你一定会知道，对，就是Subaru，这个词也是昴星。
关于参与昴，在伟大的圣经中也有记载。旧约.约伯记.38: 你能系住昴星的结吗？能解开参星的带吗？
“Can you bind the chains of the Pleiades? Can you loosen Orion’s belt?
昴星团象一个美丽闪烁的节，参星团象一条弯弯闪亮带子，这一切只有全能的上帝才可能创造出来。
商星，商星团也是中国古代二十八星宿之一，心宿，由三颗恒星组成，位于天蝎座。一般商星专指天蝎座最亮的心宿二。
夜空中最亮的那颗星——诗经.小星
专门提起商星是因为很多人常常把昴星与商星弄混。商星一般秋天转凉，天黑时从西方落下，因此中国古代有七月流火的说法（商星也被称为大火）。
大概很多人知道商星是因为杜甫的这首诗，赠卫八处士：
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，儿女罗酒浆。
夜雨翦春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。
按中国古天文划分，参星与商星在天空中相隔180度，因此此起彼落，永不会同时出现在天空。杜甫说，人生啊，有时候就像参和商一样，一直向前走着，但就是见也见不着。用现在的话说，错过就是一辈子，所以珍惜眼前人吧。
三、凌晨四点的芝加哥
这首诗写一个辛苦的人整日劳作，因为有夙夜在公，所以一般认为是写一个小吏。当然胡适先生从衾与裯认为写的是一个夜店女，好像小吏就不可以有妻女需要衾裯一样，我是不敢苟同的。
我却想到了科比的那一句著名的答记者问：
问：你成功的秘诀是什么？
答：你见过凌晨四点的芝加哥吗？我见过，而且每天见。
夜空中最亮的那颗星——诗经.小星
我没有见过凌晨四点的芝加哥，我相信凌晨四点的芝加哥一定会很美，尤其是春季芝加哥河泛绿的时候。可我也知道，冬季里，凌晨四点的芝加哥一定是一天中最冷的时候，这个时候连最机警的狗都不愿意离开温暖的窝。
可是，我见过凌晨四点的沈阳，也见过凌晨四点的北京。或者是拖着疲惫的脚步下班，或者是顶着泠冽的寒风开始一天的工作。也许那时的天空是美的吧，只是匆忙的身影忘记了抬头望天。
或许有一句诗可以形容那些凌晨四点的时光，“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”
从埋怨命运不公，到主动欣赏自己的奋斗，凌晨四点的星空，看到过地球上芸芸众生的起起落落。我相信，它们更应该喜欢今天充满信心的早行者吧。
网友评论