课程

这个文件夹下面就是”润色改写“里面的讲解。

需要改写的稿件大多是抄袭的论文，为了避免被看出来是抄袭的论文，就必须在保留原稿件原意的情况下，重新写句子。写完之后还要检查重复率。

拿到一篇需要润色的论文首先要搞明白这是国内还是国外的。如果是国外学生的，属于哪个国家哪个学校？这个和英式英语还是美式英语有关系。

不要混淆概念。是润色还是校对。校对有原文，润色都是学生自己写的，没有原文参考。校对只需要修改语法错误，润色从格式、用词、语法、句子架构、拼写入手。

使用word检查？

word审阅修订模式。

论文的结构。论文分几个部分，每个部分都大概写些什么。

title：长短适中be short、概括性强summary、重点突出accurate、一目了然clear

information on\\a study of是中式英语，不要用；我们用on sth的结构做标题。on比较书面，about比较口语。

避免将英文标题写成一个句子。“Controller is designed for aircraft.”就不能是标题。而“On the controller designed for aircrafts”就是。

英文标题中实词首字母大写，虚词首字母小写，除非虚词位于开头。

authors 有时候写作者的address

中文期刊Zhang San//Mao Zedong，英文期刊San Zhang//Zedong Mao。

毕业论文，首先写作者名字，下面再写导师supervisor名字。学生名字在前，导师名字在后。

address

英文地址从小到大，中文地址从大到小

abstract：对论文内容不加注释和评论的简短陈述，相当于一个summary

不要太详尽也不要太简短，应该将我们的研究体系、重要方法、主要发现、重要结论等简明扼要地概括一下。

use short sentences,不要使用太复杂的句子比如从句套从句，也不要一逗到底只有一个大长句。

use past tense,用过去式。

use active voice,用主动语态。

摘要里面一般包括这样几个部分：

purpose:this paper aims to \what I want to do 

procesure

methods:how I did it

result:what result did I get 

conclusion:what conclusion can I draw\what is new and original in this paper本文中新的和原始的观点是什么？

摘要中不得出现图、表和化学结构式、缩略语、简称、代号

key words：每一个实词首字母大写；每一个关键词中间用分号隔开。

关键词是为了满足文献标引或检索的需要而从论文中取出的关键的词或词组。包括主题词和自由词两个部分。关键词和摘要里的关键词保持一致：比如说，摘要里老师是teacher，关键词里的老师就不能是master；摘要里的关键词学生是students，关键词里的学生就不能是pupil。

正文部分包括introduction、

introduction：引言部分。要介绍what is known/what is not known/why we did this study。基本原则之一，尽可能清楚地提出我们所要研究问题的性质和范围，向读者介绍该领域的国内外动态，介绍论文的主要结果和结构安排。行文自然流畅不要似是而非，交代要清楚，no more than three pages。

methods:写作简洁、系统完整、论证严密。交代participants、messures、outcomes and explanatory variables和other details。

result and discussion：sample 、characteristics。每一条结果都要有证据。依据什么来讨论。

conclusion：summary。简明扼要地归纳本论文的新观点、新发现、新理论。

appendix\attachment：附件。

acknowledgement：致谢。

reference：参考文献。按照论文格式准确书写。

第一个问题，标点和斜体字。

中英文标点使用方法，切记中英文标点混用。英文中没有顿号；英文中有分号但是很少使用，一般用逗号加and代替，或者直接句号后面重新起一个句子。英文的编号后面只能用实心点（英文状态下的句号），不可以用英文状态下的任何标点，但是可以用空格代替。

斜体字。中文中带书名号的翻译成英文后只能是斜体，前后不需要带双引号。实词首字母大写。

第二个问题，语法问题。

论文中常见的论文语法问题有时态问题。查一查科技论文的时态要求。

主谓一致问题。包括哪些？这是个态度问题。word下面有蓝线是语法问题。

单复数问题。没有单复数形式的词。不正常单复数形式。

固定搭配。比如：根据 according to和in accordance with、依照符合：comply with和confirm to。

人称，第三人称this paper，不要用I she he

中式英语、英式英语、美式英语。welcome to take my taxi中式英语，thank you for taking my taxi地道英语，欢迎乘坐我的出租车。welcome to后面接动词不地道。中式英语还可以包括作者用英语单词但是用中文的语法去写作。句子的成分、结构、逻辑都是中文的方式。不正确的发音产生的英语，英式英语比美式英语发音更复杂，比如数学和第六的发音。拼写产生的英语，er一般是英式英语，or一般是美式英语。错译导致中式英语，比如：领导水平正确译法是art of leadership，错误译法是leadership level；交际花正确译法是social butterfly，错误译法是social flower；大雨正确译法是heavy rain,错误译法是big rain。

语法问题：

在不需要的情况下过度使用the。

什么时候不需要加the?

过度使用ing形式。

过度使用to

ed和ing形式的混淆

句型的使用。润色的一个特点是使用比较常见的、使用频率比较高的句型。

总结了25个句型。请了解。

论文润色中用词的问题。首先是要用本行业专用词，接着论文中不能出现比较模糊的词，比如大概、也许、可能。能够使用表现逻辑关系的词就尽量去使用，比如表示转折关系的but，作为一个连词，but和and通常都不位于句子的开头，两个分局之间是逗号but表转折，逗号and表并列。but和and不用于单独起一个句子。鉴于。

表转折关系的？

表让步关系的？despite，while

表示总分关系，举例、总结

表示因果关系

表递进关系

表条件关系