男神窦骁飚英语,帅出天际_腾讯视频
窦骁男神长得帅就罢了,英语还这么好,有没有考虑吃瓜群众的感受。
本来是想给大家分享几部经典电影,但不知怎的,思路转着转着,忽然自己串联到了英语学习上面,好吧,就从这里说起吧,今天聊一聊电影和美剧以及英语学习,以及你不知道的那些事!
自己高中时,为了提高英语成绩,开始用随身听每天晚上听英语,但可能跟其他人不同,我听的内容既不是课文,也不是单词,而是电影英文原声+快速英文采访。
当时其实自己英文水平很一般,主要就缺少大家熟知的语感,听到很多同学做题靠语感的时候,自己就是一阵的羡慕嫉妒恨。
看似无意义的快语速新闻
当时自己也是在老师的建议下听的快速英语,当时想法是如果高难度的都能听懂了,那么低难度的考试听力自然不在话下。
在当时的水平,听快速英语跟催眠曲差不多。实际情况就是,完-全-听-不-懂!因为,本身语速快就罢了,还掺杂这各种人名和陌生单词,真的如同天书,当时的催眠效果也是没谁了。
但是,不断的重复,还是有意外的收获,在听不懂单词的情况下,还是可以听出来对话的语气和停顿,以及连接词!当时自己虽然不明白有什么收获,但就是发现可以慢慢捕捉到单词了,后来就逐渐可以猜测到对话的场景。再最后就是,虽然有听不懂的单词,也能猜出来对话的意思。
这一点,在李笑来老师的《人人都能用英语》里面,应该属于重建自己的语音过滤器,这是学习第二语言的基础一步。
永远的蜘蛛侠
电影原声就和新闻有着巨大区别,因为听电影原声有画面感,而且因为是自己最熟悉的电影,所以画面感的效果就如同不停回放电影一般。 因为自己对于电影对白的翻译早已滚瓜烂熟,因此,在听的时候,完全没有晦涩的感觉,而更像是角色扮演,从英语的角度欣赏对白的魅力。
The great thing about MJ is… when you look in her eyes and she’s looking back in yours… everything… feels… not quite normal. Because you feel stronger and weaker at the same time.You feel excited and at the same time,terrified.The truth is… you don’t know what you feel except you know what kind of man you want to be.It’s as if you’ve reached the unreachable and you weren’t ready for it.
玛莉最大的优点就是,当你望着她的双眸,而她也凝视着你,一切都好像变得非比寻常。你觉得自己比以往更强大,但又似乎更软弱;你会感到既兴奋,又害怕。其实说真的,你也不清楚到底是什么感觉,只知道自己想成为怎样的人,那种感觉好像是你得到了梦寐以求的东西,却有点手足无措。
意义来自不断的重复
单纯的听一次两次,可能没有太大收获,但要是反复听,每天听,就会有不一样的效果。
场景+对白=语感
自己给语感下个定义的话,就是特定的场景,说特定的话。这里的场景,也可以理解为上下文,特定的话也可以理解为特定的词语、搭配。
语感这东西,确实如同外挂,让你在找到正确的同时却可以说不出原因。
成功的人大致相同,失败的人各有各的原因。
当然,自己前面提到的感受并非是随机冒出来的,而是最近的思考总结忽然发现的。
牛人1,自己的本科和研究生英语老师,May,专业英语八级高分:推荐重复看《老友记》,当时的自己虽然知道可能有好处,但相比精彩的电影来说,可能还是有些排斥,但现在才明白,最关键的地方在于场景+对白+重复!
学习牛人2,许岑(国内PPT制作大神,感兴趣的可以百度): 英语学习,把《阿甘正传》反复听读了无数遍,最后达到了发音准到跟原声没法区别的程度,以至于在他大声模仿之时,舍友竟然以为是在放电影!
学习牛人3,周邦琴Albert(自学成为同声传译,25岁为瑞士总统翻译,28岁为第一夫人彭妈妈翻译):把电影和美剧中的经典对话反复回想,揣摩,朗读,让场景和对话融为一体,真正让句子收录到自己的语库中,达到可以脱口而出。
网友评论