注：本文由同伴日本相声演员、同伴入船亭游京写于4月22日，广州。由中国海洋大学日语系同学友情翻译~原文来自小哥博客：http://yukyo-irifune.jugem.jp/?eid=135
我们从孙中山纪念馆前面的公交站那里乘车。
许:“大约30分钟到广州塔。”（注：广州称为小蛮腰。）
有的公交车电子显示屏会显示下一站的信息，有的公交车则不会显示。不显示信息的公交车就通过广播来播报。我听不懂，只好依靠许帅哥啦。
这次也是如此，约20分钟后，我就不时地向许帅哥瞥去。（之前有一次许帅哥自己一个人下车了。）我们的视线相遇了，许帅哥点点头表示要下车了。
许:“我弄错了，我们坐反了方向。”
我们又换乘了一次。一小时后，我们到达目的地。
空中下着小雨，我们一路小跑来到塔入口处的屋檐下。
许:“我们去麦当劳吧。”
遊:“咦？？现在吗？”
许:“我去那里写日记。”
遊:“你不登塔了吗？”
许:“不登了，150块钱，太贵了。”
遊:“呃，但是，不登塔的话，为什么要到这里啊？”
许:“太贵了，帅哥，你一个人上去可以吗？”
许帅哥说晚上7点他的同事会来这里。我们分开了，现在是下午5点。
我姑且闲逛一会儿吧，这蓝色的租赁单车好棒啊，绝对不会爆胎。
塔里面还有蜡像馆。
一定要保密啊，我曾有一两次被人说过像憨豆先生。
排在第一位的是的场浩司（日本演员）。我是前座的时候，曾被人说成是高良健吾（注：日本演员，曾主演《挪威的森林》、《白夜行》）。碰巧说那话的人是高良健吾的粉丝，被骂得很惨。
没什么事可做了，我先去登塔吧。
首先要买票，排队等候。窗口处有预告:今日有雾，给您的观赏带来不便，敬请谅解。
终于到我了。我只会说:“嗯？？”窗口处的售票大姐察觉到了这点，把牌子中文的那一面翻到了里面，露出了英文的一面。
门票分几个等级。150的话，是参观下面的层数，如果想到达塔的最高层，得再加100元。（带有旋转助兴节目）我指了指150元的那个，工作人员又向我推荐再加70元可以到展望台，我特别经不起别人的推荐，所以就加了70元。
我掏出钱，大姐说了几句话，我完全听不懂。在我后面排队的有一位中国大哥（外国人旅行团的导游），他指着客人们正在看的条形码卡片，好像在说:“这个，选这个。”
我没有那种东西。
于是，我就说：“不用了”，拒绝了那位大姐的推荐，买了150元的门票，上去之后好像不能去别的地方，我感觉被戏弄了。
安检很严格。
我跟着人群向等候室走去，然后又跟着人群在电梯前排队。
这时，穿着超短裙的引导员大姐看见了我的票，于是用下巴指了指，好像在说:“你应该去那边哦。”这好像是高层队伍排队的电梯。
坐电梯前要强制拍照，我一个大男人有点难为情啊······
咔嚓，有一种美国罪犯的即视感。
我总觉得这是美妙的天气和游客的合成照片。
有4个自动扶梯，每个扶梯的到达楼层和出发楼层都不一样（我是去2楼）。
有雾反而看起来更漂亮了。
我也自拍一张。
这儿也没有合适的椅子，所以大家都在窗边坐下了，大家都累得不行了，几近虚脱，都不想看景了。
他们在拍结婚照。咻—咻—
上面的楼层有减震装置的展示，真棒。
6点半左右我下去了，喝了一杯咖啡。我和许帅哥汇合了，一起等他的同事。
突然，一位黑色长发的女生过来和我搭话，她不会认为我是乞丐吧？
女生:“我认识你。”
？？？
怎么会认识我呢？这是怎么回事？
原来她看许帅哥在网上更新的旅行日记，而且上面有我的照片，所以她认出了我。
总是穿同样的衣服，真是帮大忙了!
她住在广州，是一名高三学生，今天是和家人来看电影的。
真的很感谢你能和我搭话。有一种好莱坞明星的感觉。
不知不觉间，许帅哥的同事也来了。
当然这肯定不是他原来的同事，这是怒气冲冲的人体模型。
我们去了大楼里的一家店，桌子上放着中国茶具。许帅哥的同事白哥开车来的，所以他喝茶。
有两个小茶壶，该用哪个好呢，店员过来给我们倒了茶。在这个底座上，先把所有茶具用热水涮一遍，然后把热水倒进了底座里，最后店员又用茶水涮了一遍杯子。
这不是肉卷，是（红烧）上色后的米卷。
许帅哥的朋友一来，他就开始说英语，他说着日本人的片段英语。
许:“Japanese松屋,more oishii than Chinese松屋。”（注：意思是日本的松屋比中国的好吃。松屋是日本连锁廉价快餐店.）
许:“今天···today、在中国、只有、。。。，便利店。”
白先生喜欢日本动漫。
许:“白哥最喜欢《千与千寻》 。因为里面出现的少年的名字小白，和白哥的姓一样。”
白:“我还喜欢海贼王。”
遊:“咦—，是动漫吗？”
白:“漫画。”
遊:“咦—是译成中文的书吗？”
白:“我是在网上看的。”
许:“对的。比如，在日本出版的、上映的东西，一天的时间就会被翻译为中文，第二天就可以在网上看了!”
遊:“咦—，需要花钱吗？”
许:“不用。我们可以快速地、免费看!（噗）”
嗯嗯，他们完全没有恶意······
如果他俩这样对我说：“怎们样，我们厉害吧！”，我就无语了。
海贼王在全世界的发行量也很可观，真正的读者大约有多少呢？
白哥是广东人。
每次给他添茶时，他都会像照片上那样敲敲桌子。
遊:“为什么要那样做呢？”
白:“这是广州当地的习俗。别人给自己添茶的时，自己要轻轻握起一只手，用食指和中指咚咚敲两下桌子，这是礼仪。”
许:“帅哥，这个习俗里还有故事呢。”
遊:“咦？故事？”
许:“嗯，是的。很久以前，皇上和他身边的臣子微服私访。某日，皇上给大臣倒茶，臣子惶恐不已，按常理必须向皇上下跪。但那样做的话，就会被周围的民众发现，身份就暴露了，所以大臣就咚咚敲了两下桌子，以示谢主隆恩。这个习俗就是从这个故事开始的。”
咦—。
这个故事得以广泛流传，最终不还是暴露了嘛。
遊:“是哪朝皇帝？”
许:“我也不知道。”
这是今年白哥在秋叶原拍摄的视频。
白:“他们在日本有名吗？他们的表演真的很精彩。”
没有想到KONSOME+（日本的乐队）竟然也打动了中国人的心。
白哥下个月还要去日本。虽然是工作，但往深处一问，结果使我吃惊。
他就职的公司是收购了东芝白色家电部门的美的集团。
就在我的身边······
在川崎吃的回转寿司味道很棒啦，希望有时间带家人一起去啦，等等，白哥欢快地聊着这些事。
许:“白哥是很优秀的设计师，他一定能在日本设计的基础上，做出更好的设计。
真是了不起!（噗）”
嗯嗯，作为日本人的我，听完这话觉得有点不是滋味。
店里的大姐在旗上给我们签名。
辉煌时髦的广东塔。
这样骑行的话，即使晚上也很安心。
我们和白哥分开后前往地铁3号线。
许:“坐两站下车，然后换乘。”
遊:“是换乘1号线吗？”
许:“是的。”
人可真多啊，久违的满员电车。笑。
终于过了两站，我被拥挤的人群推桑着下了车。我向前面1号线箭头方向所指的自动扶梯前进。我随着人群中挤上了自动扶梯，我站定之后却遇到了阻碍。
“帅哥，不是那边。”许帅哥开始叫住已经随着电梯向上的我。
遊:“咦？是换乘1号线吧？”
许:“快下来。”
上了自动扶梯之后，我想下去，却吃了一惊，好像回不去了，只有往上上的扶梯。我姑且跟着人群到达1号线的站台。我给许帅哥打电话。
许:“帅哥，你现在在哪儿？我还在原来的地方。”
遊:“我已经到了1号线的站台，我们是换乘1号线对吧？”
许:“不，不是1号线。”
遊:“欸？刚才我向你确认了一下。我问是1号线吗，你说是啊。”
许:“······我也晕了。从3号线换乘到3号线，总之，你先回到原来的地方吧。”
从3号线到3号线？我没搞懂。
啊啊，一上一下距离好长啊。有三层左右，我在地铁站里单向走路，转了一大圈。我回到原来的站台，才发现3号线有两条线路，确实是从3号线换乘到3号线。
许帅哥也坚定地以为换乘就是换乘不同的路线。
许:“我也是下了站台后才发现的。”
遊:“以后，最终下车的那个车站名，许帅哥也请告知我。”
许:“我们打的走吧。时间来不及了，还得写文章呢。”
遊:“我们既然都到这里了，还是换乘吧，只有一站吧？”
我执意换乘了。
呼—、好累!!
对了，明天是时隔好久的我的落语会。
网友评论