《孟子》（十三）尽心上篇6——君子有三乐①：原文注释3

【原文】

孟子曰：“广土众民，君子欲之，所乐不存焉。中天下而立，定四海之民，君子乐之，所性不存焉。君子所性，虽大行不加焉，虽穷居不损焉，分（fèn）定故也。君子所性，仁、义、礼、智根于心。其生色也睟(suì)然①，见(xiàn)于面、盎于背②、施（yì）于四体③，四体不言而喻。”

【译文】

孟子说:“广大的土地与众多的百姓，是君子所想要的，但是他的快乐不在这里；站立在天下的中央，安定四海之内的百姓，君子乐于做到如此，但是他的本性并不表现在这里。君子所拥有的本性即使理想完全实现，也不会增加一点，即使穷困隐居起来，也不会减少一点，这是由于本分已经确定的缘故。君子所拥有的本性，仁、义、礼、智都根植在心中，它们产生的气色是纯和温润的，显现在脸上，洋溢在背上，延伸到四肢，四肢不必等他吩咐就明白该怎么做了。”

【注】

①睟(suì)然：清和润泽的样子。

②盎：充盈。

③施：延及。