四重奏
01《四重奏》
人们总是对喜欢的人不说我喜欢你 却说我想你（好きな人には好きって言わずに 会いたいって言うでしょ）
对想见的人不说我想你 却说要不要一起吃个饭（会いたい人には会いたいと言わず ご飯行きません？って言うでしょ）
你知道比悲伤更令人悲伤的事情是什么吗？（悲しいより悲しいことって 分かりますか？）
比悲伤更令人悲伤的是（悲しいより悲しいのは）
空欢喜（ぬか喜びです）
两情相悦是现实的 单相思是不现实的（両想いは現実 片思いは非現実 ）
单相思不就是一个人做的梦吗（片思いって 1人で見る夢でしょう）
这两者之间有一条很深的河（そこには深い川が…）
按照客户要求来的 是一流的工作（注文に応えるのは 一流の仕事）
尽自己最大努力的 是二流的工作（ベストの尽くすのは 二流の仕事）
像我们这样的三流 就是开心的做事就行了（我々のような三流は 明るく楽しくお仕事をすればいいの）
有志向的三流 就是四流了（志のある三流は 四流だからね）
最完美的离婚
02《最完美的离婚》
被女人甩了就奔去找前女友（女に振られて 元カレに走るとか）
真是最差劲的男人（それ 男として 最低レベルだから）
男人真奇怪 为什么会认定以前交往过的女人（男って 不思議だよ。何で昔付き合ってだ女が）
至今还会喜欢着自己呢（今でも 自分のこと好きだと思い込んでんのかな？）
罐头是在1810年发明出来的（缶詰が 発明されたのは 1810年なんですってよ）
可是开罐器却在1858年才被发明出来（で 缶切りが発明されたのが１８５８年）
很奇怪吧（おかしいでしょう？）
可是有时候就是这样的（でも そういうこともあるのよ）
无论是爱情还是生活（愛情だって 生活だって）
重要的东西有时也会迟来一步（大事なものが 後から遅くれてくることも あるのよ）
总是问别人精神好不好的人 真的很招人烦（人が いちいち元気かどうか聞いてくる人がうっとうしい）
也有人平常就无精打采的（元気がないのが 普通の状態の人間もいるんだ）
人家明明无精打采也活得很好（ちょうどよく 元気なく生きてるのに）
你就别用所有人都要神采奕奕的标准去过问别人的生活（元気なことが 当たり前みたいに聞いてくるなって）
咕咕是一只猫
03《咕咕是一只猫》
完全如自己期望生活着的人（望んだままの人生を送ってる人なんて）
哪里都没有哦（どこにもいないよ）
结婚 生孩子 家人（結婚も 出産も 家族も）
世间的规则都是很重要的事（世の中のルールも大事なことだげと）
但更重要的是（大事なのは）
并不仅仅只是这些而已（それだげじゃない）
Legal high
04《legal high》
正义是随立场改变的，获胜的才是正义（正義は立場で変わる、勝った者こそが正義なのだ）
如果正直就能得到幸福（正しければみんな幸せになれるだったら）
也太轻松了（苦労はない）
一个人的幸福总是建立在另一个人的不幸之上（誰かの幸せは 誰かの不幸せの上に成り立てる）
这世上不是踩在别人头上就是被踩（踏みつけるか 踏みつけられるか）
这就是现实（それが 現実であり）
法律应该与理想同在（法は理想共にあるべき）
梦话请回梦里说（寝言は 眠ってる時だけにしてもらいたい）
法律应该与现实同在（法は現実共にあらねばならない）
不现实的法律根本没有意义（現実に即していない法など 無意味です）
崇高的理念在欲望面前根本无能为力（崇高な理念など欲望の前では無力だ）
说到底 人类不过是充满欲望的生物（しょせん人間は 欲望の生き物なのだよ）
人活着就不能否定这一点（それを否定する生き方などできはしないし）
正因为这份欲望文明才会进化至今（その欲望こそが 文明を進化されてきたんだ）
今后也会继续进化 绝不会倒退（これからも進化し続け 決して後戻りはしない）
Woman
05《woman》
孩子们会把我们的人生装订成册仔细阅读（子供たちは僕たちがいきて続いた人生を読む）
我们是为了那时的他们（その時その答えをこう胸にいてもらえるように）
能明白人生的答案而活着（そのために生きる）
虽说有用钱买不到的幸福（お金で買えない幸せあるっていうけど）
但说这话的都是有钱人（そういうこと言う人は お金持ってて）
我还是想现拥有能用金钱买到的幸福（私はとにかく まずお金で買える幸せが欲しい）
网友评论