作者声明：欢迎学习，转载请标明出处。
什么时候用被动态？
一种情况就是“谁被怎么样了。”也就是说句子中的主语不是动作的发出者，而是动作的承受者。这种情况下，自然是要用被动态。比如说：도둑이 잡혔다.小偷被抓住了。这一种情况是比较容易理解的。
还有一种情况是，充当谓语的被动态动词是一种自然现象，无法说出也没必要说出该动作的发出者是谁，这时候我们也用被动态。而这种情况在翻译的时候，没必要一定用“被”字。比如说：눈 앞에 바다가 보인다.眼前出现了大海。这个句子可以解释为一种“现象”，想要强调的只是眼前有一片海这一事实，没必要说出到底是谁看见了这片海。见与不见，海就在那里~~~
怎么变成被动态？
动词有两种，自动词和他动词。被动态动词主要由他动词构成的，只有少数是由自动词变过来的。
1）部分固有词词词根后加态词尾“이、히、리、기”等，
如：
싸다（裹）-싸이다 보다（看）-보이다 쓰다（写）-쓰이다
쌓다（堆积）-쌓이다 섞다（混合）-섞이다 놓다（放）-놓이다
깎다（削）-깎이다 덮다（覆盖）-덮이다 녹다（融化）-녹이다
뜨다（浮）-뜨이다 쏘다（发射）-쏘이다 깨다（醒）-깨이다
잡다（抓）-잡히다 걷다（卷，挽）-걷히다 꽂다（插）-꽂히다
먹다（吃）-먹히다 밟다（踩）-밟히다 속다（骗）-속히다
닫다（关）-닫히다 막다（堵）-막히다 맺다（结）-맺히다
밟다（踩）-밟히다 꼽다（扳；指定）-꼽히다 얹다（搁，添）-얹이다
씹다（咬，嚼）-씹히다 읽다（读）-읽히다 찍다（砍；蘸；照（相）；印）-짝히다
업다（背）-업히다
팔다（卖）-팔리다 끌다（拉，拽）-끌리다 끓다（沸腾）-끓리다
들다（拿，拎）-들리다 듣다（听）-들리다 떨다（颤动）-떨리다
물다（咬）-물리다 밀다（推）-밀리다 불다（吹）-불리다
벌다（挣钱）-벌리다 열다（打开）-열리다 팔다（卖）-팔리다
흔들다（晃动）-흔들리다 날다（飞）-날리다
빼앗다（夺）-빼앗기다 쫓다（逐）-쫓기다 감다(缠绕；洗头发）-감기다
끊다（截断，中断）-끊기다 담다（盛，装）-담기다 뜯다（拆；采摘）-뜯기다
안다（抱）-안기다 씻다（洗，刷）-씻기다 찢다（撕）-찢기다
2）由两个汉字加“하다”构成的动词，有很大一部分可把“하다”换成“되다”，构成被动态。如：
①他动词
건설하다（建设）-건설되다
교양하다（教养）-교양되다
수여하다（授与）-수여되다
선거하다（选举）-선거되다
실증하다（证实）-실증되다
제고하다（提高）-제고되다
②自动词
감동하다（感动）-감동되다
단결하다（团结）-단결되다
这类动词有一部分在实际语言里，很少用“하다”形这一主动态，只用使动和被动形态形态。如：
마비시키다（使麻痹）-마비되다
파탄시키다（使之败）-파탄되다
고정시키다（使固定）-고정되다
저하시키다（使降低）-저하되다
향상시키다（使之向上）-향상되다
예속시키다（使隶属）-예속되다
但如只存在“되다”这一形态，而无与之相对应的“하다”、“시키다”形动词，则“되다”就是动词的原型，是主动态，而不是被动态。如：
모순되다（矛盾） 문제되다（成问题）
3）凡不能用上述方式构成被动态的固有词动词及一个汉字构成的“하다”形动词，可在其词根后加“아(어,여)지다”，构成被动态。如：
믿다（相信）-믿어지다
느끼다（感觉）-느껴지다
전하다（传）-전해지다
변하다（变）-변해지다
网友评论