穿,江东、淮南剖竹为之。巴山峡川纫(搓绳)榖gu皮(楮树皮,楮树通称构树)为之。江东以一斤为上穿,半斤为中穿,四两五两为下穿。
峡中以一百二十斤为上穿,八十斤为中穿,五十斤为下穿。"穿"字旧作"钗钏"(妇女头上的饰物之"钏"字,或作"惯穿"。今则不然,如磨、扇、弹、钻、缝五字,文以平声书之,义以去声呼之,其字以"穿"名之。
译文:
穿,是用来贯串制好的茶饼的,在江南东部和淮南地区,穿是用剖开的竹子做成的,在巴山、峡川则是用构树皮做成。在江南东部,把一斤称为上穿,半斤称为中穿,四、五两(十六两制)称为下宗。
四川一带则称一百二十斤为上穿,八十斤为中穿,五十斤为小穿。"穿"字在以前既可以读作"钗钏"的"钏",也可以读作"贯穿"的"穿"。而现在就不一样了,这就像磨、扇、弹、钻、缝五个字,作动词时的音调都是平声,但做名词时则读为去声,正因为此,这里就用"贯穿"的"穿"来定名了。
本节讲了计数工具的内容。
网友评论