登金陵凤凰台
唐代：李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
注释：
凤凰台：在金陵凤凰山上。
江：长江。
吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。
衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。
成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内。
三山：山名。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。
二水：一作“一水”。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。
白鹭洲：白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。今已与陆地相连，位于今南京市江东门外。
译文：
凤凰台上曾经有凤凰来游，凤凰离去了，凤凰台上空荡荡的，只有江水依旧奔流。
古代吴国宫殿的野花杂草都已经长得埋没了里面已经荒凉的小径，晋代郭璞的衣冠冢已经变成了一个小小的古丘了。
三山在远处的云雾中隐现如同一半落在青天之外，长江水被白鹭洲分成两条河流。
那些浮云总是遮蔽着太阳的光辉，遥望都城，还是不见长安城，真让人忧愁无比。
评析：
这一首诗，是李白模仿崔颢的《登黄鹤楼》（日暮乡关何处是，烟波江上使人愁）所写。
这里主要说一下这一句：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”。。这里的“日”，有两个意思，一个是指自然中的太阳。在天上，浮云经常会遮住太阳。同时，在这里，暗指皇帝。在古代，皇帝被称为天子，也经常被比喻为太阳。而皇帝周边总是有一些浮云一样的弄臣奸人，在李白这儿，实际上就是指杨国忠，高力士一帮人。他们经常会在皇帝耳边进谗言，让忠臣被打击报复，而无法为国为民一展抱负。就像李白现在的情况一样。
图片来自网络
好卷有益写于二零一九年四月十四日
【原创作品，版权所有，欢迎分享】
网友评论