前两天读完了叶芝的《当你老了》，因为是诗篇选集，读得很快，两天晚上读完了。
不知道是不是译本的原因，我读的这本是椰林译的。读着感觉这位获得了诺贝尔文学奖的爱尔兰诗人，写的诗也没有多么好。
也许还是该读原著，读英文版本，会觉得写得很好。这个译本，让我感觉很隔膜。果然这本书卖一分钱是有原因的。只是读完了，但是收获很有限。
这本书里给我印象最深的，是《亚当的诅咒》里面：“为了美好就该付出辛劳～所有美好的事物都需要耗尽心力。”
写文一年半，付出了很多时间和精力，收获不是很多。可能还是没找到最合适的进步节奏吧。我会继续努力。
1．当你老了（爱尔兰/叶芝） 当你老了，青丝染上霜斑； 当你睡意沉沉，倦坐炉边。 请取下这本诗集，慢慢阅读， 回想...
当你老了 叶芝 当你老了，青丝染上霜斑， 当你睡意深深，倦坐炉边， 请你取下这本诗集，缓缓阅读， 回想当年你那温柔...
当你老了，头白了，睡意昏沉 炉火旁打盹，请取下这部诗歌 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想他们昔日浓重的阴影 多少...
当你老了——作者:叶芝（念诗:碧漪） 当我老了我会坐在摇椅上看夕阳我不会在乎有没有人陪我一起欣赏只静静地回忆那些过...
when you are old ——William Butler Yeats When you are ol...
当你老了 头发白了 睡意昏沉 当你老了 走不动了 炉火旁打盹回忆青春 多少人曾爱你青春欢畅的时辰 爱幕你的美丽 ...
当你老了，鬓斑，睡意昏沉， 在炉旁打盹时，取下这本书， 慢慢诵读，梦忆从前你双眸， 神色柔和，眼波...
多少人爱你青春欢畅的时辰 / 爱慕你的美丽、 假意或真心 / 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂 / 爱你衰老了的脸上痛...
当你老了头白了睡思昏沉 炉火旁打盹请取下这部诗歌 慢慢读回想你过去眼神的柔动 回想他们过去的浓重的阴影 多少人爱你...
When you are old 当你老了 --- William Butler Yeats ——威廉·巴特勒·叶...
本文标题：阅读打卡D9-叶芝《当你老了》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jdlikjtx.html
网友评论