《阿姆 阿姆》

《阿姆 阿姆》

  文/农安

  云南丽江，层峦叠翠的群山深处。一个小山村，一位普通纳西族妇女的平凡生活展现……

  普普通通的纳西族妇女，守着一亩方田，养育了自己的儿女。尽管，她们的生活并不富足，但她们的心灵丰满动人。

  母亲的笑容，总是温暖地关切着儿女们……

《阿姆 阿姆》

第十篇：

  （根据原视频中语言，意译整理。）

  不久后。妈妈，再次上山，去砍芸豆，豆架子杆时，不小心跌倒摔伤。

  妈妈反扭着手去喷药，她感觉自个儿很难喷到痛处。疼痛感使得她，暂时失去了，局部的知觉，已感觉不到这药喷到没有，她心里真怕日后落下病秧子呀。

  就是这个位置，摸着感到咯吱咯吱的，阵阵疼痛，是不是给磕折了。

  看，都淤青了，好险呀！都已经青到了这儿。

  到山里干活劳作，跌倒磕碰受伤，是常有的事儿。用自己家里备下的外伤药，独自处理一下，就算了事。

《阿姆 阿姆》

  转眼之间，新年已始，春暖花开，万物复苏。只是，村里的土地，大部分还荒芜着。

  妈妈种的那几亩冬小麦，分外显眼，麦地里也长满着杂草。

  男人们都外出，想方设法去挣钱贴补家用，就算只会进深山密林间挖点草药，也得去。

  整个家常运转，已成为沉重的担子，全部由女人们，独自奋力支撑着，该怎么操劳，就怎么尽全力操持着。

  有多少土地可种，都得下了种子，一年到头，田地里的庄稼也是女人们，去精心照料。

  （如果说，把汉语成语译成英文，不是易事。同样，把情感丰富的纳西话，译成生动的汉语言文字，也会占据一定的文字量。以上所译文字，只是较接近原视频情感而已。）

  http://v.douyin.com/hocStD/点击此链接可打开【抖音短视频】《阿姆，阿姆》直接观看第十篇视频！