【经】
二十有六年春，王二月辛卯，卫甯喜弑其君剽。
卫孙林父入于戚以叛。
甲午，卫侯衎复归于卫。
夏，晋侯使荀吴来聘。
公会晋人、郑良霄、宋人、曹人于澶渊。
秋，宋公杀其世子痤。
晋人执卫甯喜。
八月壬午，许男甯卒于楚。
冬，楚子、蔡侯、陈侯伐郑。
葬许灵公。
【传】
二十六年春，秦伯之弟鍼如晋修成，叔向命召行人子员。行人子朱曰：“朱也当御。”三云，叔向不应。子朱怒曰：“班爵同，何以黜朱于朝？”抚剑从之。叔向曰：“秦、晋不和久矣！今日之事，幸而集，晋国赖之。不集，三军暴骨。子员道二国之言无私，子常易之。奸以事君者，吾所能御也。”拂衣从之。人救之。平公曰：“晋其庶乎！吾臣之所争者大。”师旷曰：“公室惧卑，臣不心竞而力争，不务德而争善，私欲已侈，能无卑乎？”
译文
【经】
二十六年春季，周历二月辛卯日，卫国的甯喜杀掉了自己国家的君主。
卫国的孙林父逃进戚地，并拥兵叛乱。
甲午日，卫献公重新回到卫国。
夏季，晋侯派遣荀吴来鲁国聘问。
襄公与晋国人、郑国良霄、宋国人、曹国人在澶渊会面。
秋季，宋公杀掉了他的太子痤。
晋国人抓住了卫国的甯喜。
八月壬午日，许国国君在楚国去世。
冬季，楚子、蔡侯、陈侯出兵攻打郑国。
安葬许灵公。
【传】
二十六年春季，秦景公的弟弟鍼去到晋国重温盟约，叔向命令召唤行人子员。行人子朱说：“朱是值班的。”说了三次，叔向不答理。子朱生气，说：“职位级别相同，为什么在朝廷上不用朱？”拿着剑跟上去。叔向说：“秦国和晋国不和睦已经很久了。今天的事情，幸而成功，晋国依靠着它。不成功，就要打仗。子员沟通两国的话没有私心，您却常常违背原意。用邪恶来事奉国君的人，我是能够抵抗的。”提起衣服跟上去，被别人止住了。晋平公说：“晋国差不多要大治了吧！我的臣下所争执的是大问题。”师旷说：“公室的地位怕要下降。臣下不在心里竞争而用力量来争夺，不致力于德行而争执是非，个人的欲望太大，公室的地位能不下降吗？”
上文就提到了秦晋和谈，晋派了韩起去秦国访问并参与会盟仪式，秦国派来晋国的则是秦王的弟弟。叔向这时应该是主管外交工作，接待工作由他主持，他选择参与的陪同人员是子员，另外一个下属子朱不干了，同样是外交部干事，我这当班的人员你不用，专门找一个不当班的人来，当领导也不能这样的。直接拔剑就威胁领导。叔向认为这是一次重要的接待任务，事关秦晋两国的和平问题，怎么能用这样一个动不动拨剑威胁领导的愣头青，万一搞出什么外交事故会毁了来之不易的和平，况且我是部长，用人自然我说了算，一撩衣服，打架就打架，谁怕谁？同样一个问题，晋平公认为争得好，也许他心中暗喜，如果属下铁板一块，领导就不好当了。师旷却认为这是王权衰落的征兆，两个人争论甚至要动手，都没人想过找晋平公这个大领导，可见这些人都目无尊长。
网友评论