元
宵
节
东风夜放花千树，
更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
——辛弃疾《青玉案 元夕》
辛弃疾的词作描绘了我们的元宵节的繁华景象，元宵节的来临也就意味着农历新年的庆贺彻底结束了，在国外的我们也会以一些独特的方式庆祝元宵节，可是，你的意大利朋友迷茫地看着庆祝节日的你们，问起这一切的一切，我们该如何向他们扫盲“元宵节”呢？快来看看吧。
怎么介绍元宵节呢？
元宵节没有固定的（公历）日期，农历（现在已不使用，只用于计算传统节日）春节后第十五天庆祝。是农历元旦后的第一个重要节日，是全年中第一个满月之夜。
Non c’è un giorno fisso in cui si celebra: cade 15 giorni dopo il Capodanno Cinese che cambia data secondo l’antico (e non più in uso, tranne per le festività) calendario tradizionale cinese. Si tratta della prima notte dell’anno in cui c’è la luna piena, della prima importante festa dell’anno dopo il capodanno.
元宵节这一天，人们相聚在一起庆祝春天的开始，一起欣赏放飞灯笼和烟火表演，一起吃元宵（用米制作的甜味的汤水丸子，口感劲道）。
Durante il giorno della Festa delle Lanterne, le persone si riuniscono per celebrare l’inizio della primavera e guardare l’appariscente lancio delle tipiche lanterne volanti, ammirando gli scenografici fuochi d’artificio e mangiando tutti insieme Yuanxiao (una sorta di gnocchi dolci ripieni di farina di riso glutinoso serviti in brodo).
节日活动都怎么说？
① 猜灯谜risolvere degli enigmi
② 舞龙 La Danza del Leone
③ 庙会festa in tempio
④ 灯会spettacolo di lanterne
⑤ 汤圆dolci ravioli
⑥ 元宵节festa delle lanterne
元宵/汤圆到底叫什么？
朋友们，争论到底叫元宵还是叫汤圆是没有意义的，当然也祝福你可以跟老外解释清楚他们的区别。总之官方说法那个东西（白白嫩嫩会流出酱料的圆球）叫做Yuanxiao。也可以用gnocchi dolci作为替代，但是我们肩负了宣扬中华文化的使命，记住，让他们记住叫做Yuanxiao。
目前大概存在30种常见口味，山楂，红枣，红豆，芝麻，巧克力等。不同地区口味不同。
Ad oggi esistono quasi 30 tipi di yuanxiao, con ripieni di lazzeruola, pasta di giuggiole, pasta zuccherata di soia rossa, sesamo, cioccolato, ecc. Nelle diverse zone del paese i gusti sono vari.
意大利也可以看花灯？
我国历来有元宵观花灯的风俗，但是，你可知远在万里之外的意大利佛罗伦萨，他们的花灯节可是在金秋时节哦~
先让我们来欣赏美国摄影师Parker Walbeck制作的视频
花灯节是当地人的传统民俗，每年9月7日在佛罗伦萨教区举办，为了庆祝圣母玛利亚的诞生前夜，它大约起源于十七世纪！
这天夜里，欢乐的人群手拿各式花灯，聚集在阿诺河边和城市的各个广场，穿行在佛罗伦萨的大街小巷。
当然也会有人将自己的愿望写在灯笼上，祈求圣母保佑愿望成真或是记录下自己此时的快乐心情，留住这美好的回忆。
晚些人们便会聚集在这里，身着传统盛装开始节日游行！
游行结束时，人们会放飞手中的花灯，许愿祈福！
网友评论