诗荐

作者: 禾茉 | 来源:发表于2019-02-10 08:01 被阅读9次

风和一棵窗前花

(薛舟 译)

弗洛斯特  作

 爱人们,请忘记你们的爱情,

来把他们的爱罗列,

 她,窗前的一棵花,

而他是一阵冬天的微风。

当霜冻的窗帘

 在正午融化,

笼子里黄色的鸟

 和谐地在她身上悬挂。

透过窗户格,他为她做下标记,

 他只能凭借这标记

好在黑暗时再度来临,

 现在他只有一闪而过。

他是冬季里的风,

 与冰雪有关,

还有枯死的野草和孤单的鸟,

 以及他所知道的少许的爱。

可是他在窗台上留下叹息,

 他把窗棱轻轻晃动,

目睹里面的一切

 那一夜是什么人在清醒地躺着。

偶尔他也能成功地

 在飞行中赢得她的注意

通过零乱的火焰

 和窗边火炉的温暖的光芒。

可是那花却斜依向一旁

 想来是没有什么话好对他说,

当她在早晨发现那阵微风

 风已远在百里之外。

相关文章

  • 荐诗

    很多年轻的父母非常重视孩子的早期阅读,从绘本到桥梁书到整本的纯文字书,从小就帮孩子种下读书的种子,为后续的学习奠定...

  • 诗荐

    死 作者 / 闻一多 选自 / 《红烛》,泰东书局1923 啊!我的灵魂底灵魂! 我的生命底生命, 我一生底失败,...

  • 诗荐

    巴黎,天空明信片 作者 / [西班牙] 海梅·吉尔·德·别德马 翻译 / 汪天艾 『And my heart no...

  • 诗荐

    我只要少许 作者 / [美国] 简·赫斯菲尔德 翻译 / 史春波 我想要的,我以为,只有少许, 两茶匙的寂静—— ...

  • 荐诗

    笑 林徽因 笑的是她的眼睛, 口唇, 和唇边浑圆的旋涡。 艳丽如同露珠, 朵朵的笑向贝齿的闪光里躲。 那是笑——神...

  • 荐诗

    作者:特朗斯特罗姆 尾曲 我像一只铁锚在世界的底部拖滑 留住的都不是我所要的 疲惫的愤怒,灼热的退让 刽子手抓起石...

  • 荐诗

    本质 作者 / 万夏 第一次和最后一次 人终究不尽完善 太多的机会都留在错误中 我们却在幸福里得到进步 说和做并非...

  • 诗荐

    风和一棵窗前花 (薛舟 译) 弗洛斯特 作 爱人们,请忘记你们的爱情, 来把他们的爱罗列, 她,窗前的一棵花, 而...

  • 荐诗

    雨 浓墨的笔触在天空填满了雨。 我装作奔向避雨处,心中暗暗祈求更大的雨。 在雨水的回声之上,我听到一个声音在呼唤我...

  • [荐诗]

    推荐理由:春天来了,草木复苏,春花盛放。单是欣赏现实中的美景还不够,最好是与诗句中的春景“雅俗共赏”的好。 ① ...

网友评论

    本文标题:诗荐

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jfsteqtx.html