子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠①，不亦君子乎②？”
译文
孔子说：“学了知识后并且能按时反复地温习，不也是件愉快的事吗？有志同道合的人远道而来，不也是件快乐的事吗？别人不理解我，我并不恼恨，不也是个有修养的人吗？”
注释
①愠(yùn)：恼恨，恼怒。 ②君子：原义是有较高社会地位的人，统治阶层的人，引申为有道德的人。这里用的是引申义。
2、有子①曰：“其为人也孝弟②，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁③之本与④！”
译文
有子说：“（如果）他的为人孝顺父母、尊重兄长，却喜欢冒犯上辈或上司，这是很少有的；不喜欢犯上，却喜欢作乱，这种人是不会有的。君子会致力于根本的工作，基础的东西建立了，（做人的其他）道理就由此而产生。孝顺父母、敬重兄长，这些准则应是仁的根本吧！”
注释
①有子：姓有，名若，孔子弟子。
②孝弟：孝，儒家伦理重要德目之一，指子女对长辈的敬爱顺从。弟同“悌（tì）”。
③仁：孔子道德伦理的最高标准，也是孔子思想的核心概念，即所谓“仁者爱人”。
④与：通“欤”，语气词。
网友评论