美文网首页语言·翻译教育
Day4 《好消息 坏消息》(美)(中英双语版)---辩证的哲思

Day4 《好消息 坏消息》(美)(中英双语版)---辩证的哲思

作者: 敬六和 | 来源:发表于2017-05-27 15:28 被阅读0次

这个绘本就是 不断 重复 好消息,坏消息的句子。情节靠小朋友观察绘本画面来理解。同样一件事情,可能既是好消息,又是坏消息。

如小兔拿来水果篮和小鼠分享,好消息(good news)!下雨了,坏消息(bad news)!小兔给了伞,好消息!小鼠被风吹到空中,坏消息!伞挂在苹果树上,小鼠平安着陆,并有苹果落下,好消息!苹果砸到头,坏消息!吃苹果,好消息!吃到虫子,坏消息!小兔给了一块蛋糕,好消息!蜜蜂到蛋糕上,坏消息!拿苍蝇拍赶蜜蜂,好消息!苍蝇拍把果酱溅到了小鼠头上,坏消息!下雨了可以冲掉果酱,好消息!一群蜜蜂来了,坏消息!逃到洞里,好消息!洞里有熊追出来,坏消息!小兔小鼠爬到旗杆上躲避,好消息!旗杆被雷击中,坏消息!雷电赶走了熊,好消息!雷雨使小鼠小兔受苦,坏消息!太阳出来了,好消息!小鼠背来了水果篮,好消息?(第一次出现问号)劫后余生的小兔和小鼠拥抱,果篮里滚出各种美味的水果,非常好的消息!(very good news.)

这本书因为字非常简单,就让娃儿自己读的,没有详细解释,以为他都看懂了。结果听他班里同学的妈妈说:你娃今天讲了一个故事,通篇只有两句话:好消息,坏消息!估计听的同学们都一头雾水吧……

同一件事,可以既是好消息,又可能转变为坏消息。然后,好好地活着,有友情,有美食,不是非常好的消息吗?

小绘本,大道理。需要静下心来细细品味,让浮躁的心情平和,或许这就是作者想要传达给读者的信息吧……

Day4 《好消息 坏消息》(美)(中英双语版)---辩证的哲思 Day4 《好消息 坏消息》(美)(中英双语版)---辩证的哲思

相关文章

  • Day4 《好消息 坏消息》(美)(中英双语版)---辩证的哲思

    这个绘本就是 不断 重复 好消息,坏消息的句子。情节靠小朋友观察绘本画面来理解。同样一件事情,可能既是好消息,又是...

  • 历史的辩证

    历史的辩证,好消息有时候也是坏消息,坏消息有时候也是好消息。 历史从来就没有公平与不公平,历史就在那里。它不分对错...

  • 绘本讲师训练营【26期】8/21阅读原创《好消息坏消息》

    26014 林芳 《好消息坏消息》 著:【美】杰夫·麦克 译:李兮 《好消息坏消息》这本图画书,就如同黑白分明...

  • 2021-02-05

    我有一个好消息和一个坏消息 先听好消息 好消息就是没有坏消息 那坏消息尼 坏消息就是没有好消息

  • 2022-08-26

    1.有时候好消息不一定是好消息,坏消息不一定是坏消息;好消息只是坏消息的开始,而坏消息却是好消息的开始 2.有时候...

  • 10.28 周总结

    1.快乐痛苦四原则:好消息要细说分层次的说,坏消息要一起说,好消息和坏消息要先说好消息,避免先说坏消息把好消息冲散...

  • 《网格系统》中英文双语版(Grid systems an Eng

    下载地址:《网格系统》中英文双语版(Grid systems an English-Chinese version...

  • 商day46-9.1好消息和坏消息先听哪一个-快乐和痛苦四原则

    “与人沟通有个有趣的策略,好消息要分开说; 坏消息要一起说;大的坏消息和小的好消息分别说;大的好消息和小的坏消息 ...

  • 杂草

    三月的第一天,有一个好消息与一个坏消息。 好消息是:以后每天都会是好消息! 坏消息是:以后就很难再看到坏消息了……...

  • 《生活本质》丨祁连山诗选

    《生活本质》 好消息是 没有坏消息 坏消息是 也没有好消息 2019.12.16 04:06:36 祁连山,诗人。

网友评论

    本文标题:Day4 《好消息 坏消息》(美)(中英双语版)---辩证的哲思

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jgeqfxtx.html