2017年结束研究生实习的时候，本打算找一份全职翻译工作，但是后来发现全职工作给的工资真的很少，正好这时找到了一份兼职，半个月左右的工厂培训翻译，食宿全包，工资大概10K，而且同一个月接了几次展台翻译的工作，整个月收入还不错，第二个月立马又接了商务陪同，一个个月接下来，工资远超自己的预期，所以自然而然就成了自由职业。一年半来，感受到的更多的是自由职业“乐”的一面。
1）相对稳定的收入
可能比较幸运，做自由职业者以来，我的收入还是比较稳定，而且在逐步上升，所以没有太多收入方面的担忧。不过，有时候也的确有淡季，比如，过年这一个月是肯定没有工作、没有收入的，但是有之前的收入也不会陷入恐慌，反而享受难得的悠闲，有更多时间回家看父母。不过，2019年，想要尝试找到其他的谋生手段，不仅仅是依赖于翻译。
2）相对自由的时间
忙的时候的确是特别忙，但是淡季就可以自己安排时间，给自己放个长假，18年给自己放了两个长假，一个接近一个月，一次接近两个月，去了很多不同的城市，放松回来继续工作。平日，也不用朝九晚五，可以自己安排时间学习、看书、看电视、画画。
3）做真正想做的事情
本来就比较喜欢翻译这份工作，所以每天没有被逼着上班的感觉。另外，在翻译工作中接触到不同的人、不同的领域，比如，时尚设计、市场营销、photoshop等等，也想尝试一下这些事物。另外，可以更好地把控自己的时间，所以也想试着写作、画画，也想旅游、在不同城市居住、做生意，把自己的生活管理好。
4）摆脱不掉的压力
压力并不是一件坏事。我的压力来自于不自信，担心自己的能力不够，担心客户的差评。不过，这些压力可以促使自己去改变。一方面，不断提高自己的语言和翻译能力。虽然做了中英翻译，但是自己并不喜欢英文，也没有深入去了解英语国家的文化，所以现在感觉语言和翻译有处于瓶紧期。另一方面，在性格方面也要改一改。不喜欢社交，不喜欢宣传自己的工作内容，不主动，这些问题都要一一改一改。
目前来说非常享受自由职业带给我的一切，接下来应该会继续在这条路上走下去，去探索更多的可能性。
网友评论