游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。(巢一作尔)
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。(若一作尔)
注释译文：
游莫逐炎洲¹翠，栖(qī)莫近吴宫燕²。
鸟儿们呀，游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍，栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。
¹炎洲：海南琼州，其地居大海之中，广袤数千里，四季炎热，故名炎洲，多产翡翠。²吴宫燕：巢于吴宫之燕。春秋吴都有东西宫。后以“吴宫燕”比喻无辜受害者。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
吴宫筑巢虽好，可经常会因为大火烧毁你们的巢穴，炎洲翡翠虽然无比华丽，可经常会有人设下网罗捕捉你们。
萧条两翅蓬蒿(hāo)¹下，纵有鹰鹯(zhān)²奈若何。
还不如在蓬蒿丛中扑扇着两只小翅膀，天上纵有鹰鹯，能奈你几何！
¹蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛，草莽。²鹯：古书中说的一种猛禽，似鹞鹰。
钱钟书先生《管锥篇 毛诗正义 正月》引唐朝储光义诗《野田黄雀行》，全诗如录：“啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿...
魏晋 · 曹植 高树多悲风，海水扬其波。 利剑不在掌，结友何须多？ 不见篱间雀，见鹞自投罗。 罗家得雀喜，少年见雀...
野田黄雀行 唐.李白 游莫逐炎洲翠， 栖莫近吴宫燕。 吴宫火起焚巢窠， 炎洲逐翠遭网罗。 萧条两翅蓬蒿下， 纵有鹰...
罗家得雀喜，少年见雀悲， 拔剑捎罗网，黄雀得飞飞， 飞飞摩苍天，下来谢少年。 （魏 曹植《野田黄雀行》）
一、导入 出示李白图片，学生说一说对作者了解多少。 学生背诵李白诗歌。 师出示李白简介。 二、解题目 “寺”你在哪...
今天，我们要学习一种继《诗经》《楚辞》以后发展的文体，就是《乐府诗》。 乐府诗歌，是诗歌的重大进...
唐.李白 游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。吴宫火起焚尔窠，炎洲逐翠遭网罗。萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈尔何！
不奢望遥远的星辰大海，也不羡慕手握重权结交太多的朋党，只想做一只简单快乐的小黄雀，在篱间嬉闹玩耍。但是如此与世无争...
当下/现场/现实一一现代乐府诗歌实践维度之一 现代乐府诗歌运动发起者：安居士/海滨 一、活在当下，反映当下，介入生...
在生活低处发现，在灵魂高处歌唱 现代乐府诗歌运动实践与理论探索之二 现代乐府诗歌运动发起者：安居士/海滨 一、站在...
本文标题：诗歌背诵：李白《乐府诗十八.野田黄雀行》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jhujodtx.html
网友评论