一周以来，非洲裔美国人乔治·弗洛伊德遭警察暴力执法致死引发的抗议活动仍在持续，怒火延烧到全美至少140个城市。
当地时间6月3日上午，弗洛伊德6岁女儿吉安娜（Gianna）接受了美国广播公司的采访。
George Floyd was at his daughter Gianna Floyd's side from the moment she let her first cry out into the world.
Just off work, Floyd had received the call that Gianna, now six years old, was due to be born. A tired Floyd slept through hours of mother Roxie Washington’s painful labor. It was Gianna’s entrance into the world that would finally awaken him.
"She cried and he heard her,” Washington told "Good Morning America." "They wiped her off and they gave her to him. I mean that was his baby. He wanted that moment though. He really really wanted that moment. He looked forward to that."
Now Gianna feels a void with her father gone. In an interview with "Good Morning America," she said she wants people to know "kinda that I miss him."
Washington described Floyd as a provider that did everything for their daughter.
"He just wanted her to have the best,” Washington said. "We were struggling so he did what he had to do as a man and he had to come here [to Minneapolis] to work. And he said I’m going to come back and get y’all."
"I mean, that was his baby. He loved his little girl,” Washington said.
And Gianna loved him. If you ask Gianna Floyd what her father was like, she’ll tell you that he was fun and played with her.
"He would put her on his shoulders," Washington said. "She didn't have to play with nobody else because daddy was gonna play all day long. And they played. They had fun."
Washington received the devastating news of Floyd’s death from her niece, and a close friend of Floyd’s would later confirm it.
"I watched it only for a moment," Washington said of the bystander video showing Floyd’s death. "I couldn't believe that somebody was on him like that.
And then in that moment, you know, because I loved him so much I wanted to help him or I wish I could’ve been there to help him. And just hearing him begging for his life."
Coupled with the recent death of her mother, the loss of Floyd is hard to talk about for Washington, especially with their daughter. But she faced that conversation when Gianna knew something was wrong.
"I had closed the door so I could watch the news. I went in the room and I said ‘Gianna, why did you open the door?’ She said ‘Something's going on with my family,’” Washington told ABC News' Eva Pilgrim. “She said ‘I hear them. I hear them saying my Daddy’s name.’”
Washington says she still hasn’t found the words to explain how her father died.
“She doesn’t know what happened. I told her Daddy died because he couldn’t breathe,” Washington said.
Now, all Gianna Floyd has left of her father George are memories. But it is the unrealized moments that are shattering to Washington. “He will never see her grow up, graduate. He will never walk her down the aisle. If there’s a problem she’s having and needs a dad, she does not have that anymore,” Washington said at a press conference on Tuesday in Minneapolis.
“I want justice for him, ‘cause he was good. No matter what anybody thinks, he was good. And this is the proof that he was a good man,” Washington said, looking down at their daughter.
That goodness was evident when Gianna proudly shared her dream during the "GMA" interview.
“I know what I want to be when I grow up,” Gianna called out. “A doctor. So I can help people.”
Washington is heartbroken that Floyd will never get to see their daughter chase her dreams.
“They took her Dad,” she said. “My heart is broke for my baby. It’s broke.”
Floyd’s close friend, retired NBA player Stephen Jackson accompanied the family on Tuesday, vowing to step in and help Floyd’s family.
“Why do we have to see her pain? Why do we have to see a daughter getting raised without a father?” Jackson asked.
Jackson, turning to Washington, said: “There’s a lot of stuff that you said that he’s going to miss that I’m going to be there for. I’m going to walk her down the aisle. I'm going to be there for her. I’m going to be here to wipe your tears … Floyd might not be here but I’m going to be here for her.”
推荐阅读：
2019年 领导人重要讲话资料整理
【历年张璐口译】2020年总理记者会，张璐翻译的这些话真给力！
公众号后台回复：
"政府工作报告"|"经济学人"|"资料"|"外交部金句"|"卢敏".......
更多英汉注释政府报告：
十九大完结
19大词组及句子整理（百度网盘）
2019政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2018政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
2017政府工作报告完结@备考CATTI个人注释
【中英对照全文】2019政府工作报告
如果您感觉本文还不错或者对您有帮助，那请分享给您的朋友
网友评论