君道第一（5节）（以下正文、译文均摘抄自骈宇骞《贞观政要》）
“昔在有隋，统一寰宇，甲兵强锐，三十余年，风行万里，威动殊俗。一旦举而弃之，尽为他人之有。彼炀帝岂恶天下之治安，不欲社稷之长久，故行桀虐，以就灭亡哉？恃其富强，不虞后患。驱天下以从欲，罄万物而自奉，采域中之子女，求远方之奇异。宫苑是饰，台榭是崇，徭役无时，干戈不戢。外示严重，内多险忌，谗邪者必受其福，忠正者莫保其生。上下相蒙，君臣道隔，民不堪命，率土分崩。遂以四海之尊，殒于匹夫之手，子孙殄绝，为天下笑，可不痛哉！”
译文：
“过去隋朝统一天下，兵强马壮，三十多年来，声威远播万里。然而一下全部丧失，江山尽为别人所有。隋炀帝难道不想让天下安定、国家长治久安？故意要施行夏桀那样的暴政，弄得自己国破人亡吗？他不过是依仗国家富强，有恃无恐，不考虑后果。他驱使百姓顺从自己的奢欲，搜刮天才的财务尽情挥霍，挑选全国的美女，到域外探寻珍宝。装饰宫苑、构筑楼台，不按季节来征收徭役，战事终年不休。君臣间外表威严庄重，内心却猜忌险恶。奸佞邪恶的进谗者一定会享受福禄，忠诚正直的人却连性命都难保。上下互相欺蒙，君臣之间离心离德，百姓不堪忍受，国家从此分崩离析。于是一度曾统治四海的国君，竟死在匹夫之手，他们的子孙也被赶尽杀绝，为天下所耻笑，这能不令人痛心吗？”
PS：
1、本节魏徵介绍了隋炀帝灭国的主要原因：沉醉于隋朝强盛的综合国力，有恃无恐、穷奢极欲、政治糜腐、不顾百姓等等，最后国破人亡。
2、本章阅读，对隋炀帝的认识有些许改变，以往听百家讲坛的大隋风云，认为隋炀帝虽未暴君，但开运河、修长城、建东都的出发点应该是长远的战略政治谋划，不加个人私欲，错在急功近利。今天被魏徵的一句“驱天下以从其欲”点播，觉得政治欲望也是欲望。他的整治眼光是很长远很正确，但是要达成这些目标非一朝一夕之后，隋炀帝拖上全国老小妇孺都给他的政治眼光买单，目标超出人民的承受能力范围，就变了欲望，即使是一种高大上的整治欲望，所以以前一直舍不得送他的四个字“穷奢极欲”，今天觉得也不冤枉。
网友评论