赠贾汉复联 李渔
未闻安石弃东山，公能不有新园，贤于古人远矣；
漫说少陵开广厦，彼仅徒怀此愿，较之今日何如。
一、注释
1.贾汉复——明末清初山西曲沃人，字胶侯，号静安。历任工部右侍郎、右副都御史、兵部尚书。曾修葺汉南栈道六百余里，疏浚长安龙首、通济二渠。官终陕西巡抚。
2.李渔—— 字笠鸿、谪凡，号笠翁，明末清初兰溪（现在浙江省兰溪县）人，戏曲理论家，作家。除《一家言》外，还著有《笠翁十种曲》(传奇)、短篇小说集《十二楼》等。
3.安石——指晋时谢安，字安石，累违朝旨，高卧东山，年四十余始出仕。后为尚书仆射，领吏部。
4.斯园——指谢安在北京西草厂所建之园亭。“贾弃而不居，改为乡馆，凡山右（即山西）名贤之客都门者，皆得寓焉。”
5.少陵——指唐诗人杜甫。
6.广厦——即广厦千间。杜甫《茅屋为秋风所破歌》诗：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！”
二、赏读
1.格律
未闻安石弃东山，公能不有新园，贤于古人远矣；
仄平平仄仄平平，平平仄仄平平，平平仄平仄仄；
漫说少陵开广厦，彼仅徒怀此愿，较之今日何如。
平仄仄平平仄仄，仄仄平平仄仄，仄平平仄平平。
上下联各分句，单句内246节奏点平仄交替，上下对应的246节奏点平仄相反。
上联三分句句脚平仄：平平仄，下联三分句脚：仄仄平。平仄交替。
2.对仗
未闻安石弃东山，公能不有斯园，贤于古人远矣；
漫说少陵开广厦，彼仅徒怀此愿，较之今日何如。
上下联一分句，“未闻”和“漫说”状中结构词组相对；‘安石’和‘少陵’人名名词相对；‘弃’和‘开’动词相对；“东山”和“广厦”是偏正结构词组相对。
上下联二分句，‘公’和‘彼’名词相对；‘能’和‘仅’副词相对；“不有”和“徒怀”状中结构词组相对；‘斯园’和‘此愿’偏正结构词组相对。
上下联三分句，“贤于”是动补结构词组，“较之”，‘之’是助词，略宽些；“古人”和“今日”偏正结构词组相对；“远矣”，‘矣’也是助词，“何如”是状中结构词组，也宽些。
3.联意
赠贾汉复联 李渔
未闻安石弃东山，公能不有新园，贤于古人远矣；
漫说少陵开广厦，彼仅徒怀此愿，较之今日何如。
没有听说东晋的谢安离开过他的“东山别墅”，你有大园亭却弃而不住，比古人贤良多了呀。
更不要说杜甫写诗道，要开广厦千万间安置寒士，他也不过是空怀此愿而已，可是你今天却做到了！
4.评赏
这是幅一幅三分句的赠联，被赠之人是贾汉复。
贾汉复，官至中丞，自己有大亭园，却弃而不居，改为乡馆。往来之客，皆得免费供应食宿。这一联正是围绕这一事件而写。
上联，使用对比的手法，赞颂贾汉复有亭园不住，其贤德比古人谢安还高。据《晋书·谢安传》记载，西晋南迁后谢氏家族郁郁不得志，年轻的谢安隐居到浙江会稽的东山。四十一岁那年，谢安离开会稽的东山来南京做了官，史称为“东山再起”。谢安便在今南京城东三十里的一个土山上，造了一座别墅，并按会稽东山的名字把此山也称“东山”。所以，联语称“未闻安石弃东山”。
下联，又使用对比的手法，将贾汉复与杜甫相比，杜甫关爱穷苦寒士，诗言“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！”但他自己仕途坎坷、一生潦倒，那只是他一个美好的愿望而已，而贾汉复却实实在在地做到这一点。赞颂了贾汉复体恤民情，关爱贫苦百姓的高尚品德。
上联说贾汉复有大亭园不住，下联说大亭园给谁住，上下联构成了顺承关系流水对。
网友评论