L02E05--幸存者小队

幸存者小队，成员有：

婧妹坨、鲁锋、我是硬柿子、swlight、王世杰

一 十个翻译词

三位一体、宪政、敬畏、逻辑、基因

1. 公民 2. 咖啡 3. 面包 4. 证劵 5.印象派 6. 立体几何 7. 钞票 8. 文艺复兴 9. 人文 10. 哲学

二 十个翻译句式

具有很高的知名度

他是当代最知名的画家之一

如是我闻

我思故我在

研究表明...

我们不能否认…

《修辞通鉴》所举欧化范例如下：

这是我们交际了半年，又谈起她在这里的胞叔和在家的父亲时，她默想了一会之后，分明地，坚决地，沈静地说了出来的话。（鲁迅《伤逝》）

当春间二三月，轻缌微微的风吹拂着，如毛的细雨无因的由天上洒落着，千条万条的柔柳，齐舒了它们的黄绿的眼，红的白的黄的花，绿的草，绿的树叶，皆如赶赴市集者似的奔聚而来，形成了烂漫无比的春天时，那些小燕子，那么伶俐可爱的小燕子，便也由南方飞来，加入了这个隽妙无比的春景的图画中，为春光平添了许多生趣。（郑振铎《海燕》）

《水浒》里的武松、李逵、解珍、解宝等英雄人物打虎、杀虎、猎虎的壮举，就是最典型的艺术反映。（霍松林《打虎的故事·前言》）

我的孩子们：憧憬于你们的生活的我，痴心要为你们永远挽留这黄金时代在这册子里，然这真不过像“蜘蛛网落花”，略微保留一点春的痕迹而已。（丰子恺《给我的孩子们》）

在林区长大的孩子，怎能不爱森林：……森林啊，森林，它是孙长宁的乐园：他的嘴巴被野生的浆果染红了；口袋被各种野果塞满了；额发被汗水打湿了；心被森林里的音乐陶醉了。（张洁《从森林里来的孩子》）

三 十个比喻

潘多拉的盒子、鳄鱼的眼泪、黑天鹅、山姆大叔、象牙之塔、五体投地、眼中刺、诺亚方舟、杀鸡取卵、天方夜谭

作业编号：L02E05