美文网首页
哀江南赋14-正文3-翻译:梁初的歌舞升平

哀江南赋14-正文3-翻译:梁初的歌舞升平

作者: 泉城居士白头三 | 来源:发表于2022-05-03 06:14 被阅读0次

于时朝野欢娱,池台钟鼓。里为冠盖,门成邹鲁。连茂苑于海陵,跨横塘于江浦。东门则鞭石成桥,南极则铸铜为柱。橘则园植万株,竹则家封千户。西赆浮玉,南琛没羽。吴歈越吟,荆艳楚舞。草木之遇阳春,鱼龙之逢风雨。五十年中,江表无事。王歙为和亲之侯,班超为定远之使。马武无预于甲兵,冯唐不论于将帅。岂知山岳然,江湖潜沸,渔阳有闾左戍卒,离石有将兵都尉。

白话翻译:

    那个时候,朝廷上下一片欢乐景象;城池和宫殿之中,时常钟鼓齐鸣;街道上,人们穿着盛装,头戴华冠;出入家门与城楼者,如邹人和鲁人般彬彬有礼。

    天监年间,大兴土木。宽广的庭院一座连着一座,一直连接到了海陵。囯家又兴修水利:在长江两岸,引水开田,扩建了横塘。

    疆域辽阔之时,最东边,一直到“鞭石成桥”的海边。最南边,到达了“铸铜为柱”的交趾。

    农业繁荣:最大的园子里,种有万株柑橘;那些获封千户侯的人家,则往往种植着竹子。

    邦交友好:西方诸夷送来“浮玉”之宝;南方蛮国献上“没羽”贡品。

    国内歌舞升平:越人吟唱着吴地之歌;楚人穿着荆州产的艳服跳舞。

    国运风调雨顺:好似草木正值阳春三月,发芽吐绿;又似鱼龙遇到风雨,活力四射。

    梁朝自建国五十年来,江南一带,一片繁荣,太平无事。

    效仿:昭君出塞,封王歙为和亲侯;采用和亲政策,于匈奴修好。效仿:前人出使西域,班超获封定远侯;梁朝也与西方诸国互派大使,和睦相处。

    承平之际,不再穷兵黩武。马武一般的将领,没准备过多的兵马;多年不再评赏战功,似冯唐一样的军师,无处可用。

    可是但,但可是。太阳照耀群山,也有照不到的地方。江湖水域,表面风平浪静,底下也有暗流激荡。秦朝时,陈胜本是闾左贫民,却被强征戍守渔阳(后来领兵起义)。晋时的刘渊,朝廷不察,派他带兵驻军离石(后来领兵反叛)。

    和平的表象下,潜藏着风险。有人图谋不轨,酝酿叛乱。

盛世太平

2022-05-03  泉城居士白头三

相关文章

  • 哀江南赋14-正文3-翻译:梁初的歌舞升平

    于时朝野欢娱,池台钟鼓。里为冠盖,门成邹鲁。连茂苑于海陵,跨横塘于江浦。东门则鞭石成桥,南极则铸铜为柱。橘则园植万...

  • 哀江南赋39-正文14-翻译-被猜忌而忧虑

    信生世等于龙门,辞亲同于河洛。奉立身之遗训,受成书之顾托。昔三世而无惭,今七叶而始落。泣风雨于梁山,惟枯鱼之衔索。...

  • 哀江南赋 翻译

    梁太清二年,侯景篡国,金陵沦陷。我逃入荒谷,这时公室私家均受其害,如同陷入泥途炭火。 我奉命由江陵出使西魏,却有去...

  • 哀江南赋38-正文14-音意典

    信生世等于龙门,辞亲同于河洛。奉立身之遗训,受成书之顾托。昔三世而无惭,今七叶而始落。泣风雨于梁山,惟枯鱼之衔索。...

  • 哀江南赋13-正文3-音意典

    于时朝野欢娱,池台钟鼓。里为冠盖,门成邹(zōu)鲁。连茂苑于海陵,跨横塘于江浦(pǔ)。东门则鞭石成桥,南极则铸...

  • 哀江南赋47-正文18-翻译-梁元帝之瞎整

    中宗之夷凶靖乱,大雪冤耻,去代邸而承基,迁唐郊而纂祀。反旧章于司隶,归馀风于正始。沈猜则方逞其欲,藏疾则自矜于己。...

  • 哀江南赋50-正文19-翻译-梁国亡而江陵焚书

    周含郑怒,楚结秦冤。有南风之不竞,值西邻之责言。俄而梯冲乱舞,冀马云屯。俴秦车于畅毂,沓汉鼓于雷门。下陈仓而连弩,...

  • 哀江南赋52-正文20-翻译-漂泊之苦

    水毒秦泾,山高赵陉。十里五里,长亭短亭。饥随蛰燕,暗逐流萤。秦中水黑,关上泥青。于时瓦解冰泮,风飞雹散,浑然千里,...

  • 哀江南赋18-正文5-翻译-侯景欲问鼎江南

    彼奸逆之炽盛,久游魂而放命。大则有鲸有鲵,小则为枭为獍。负其牛羊之力,肆其水草之性;非玉烛之能调,岂璇玑之可正。值...

  • 哀江南赋23-正文7-翻译-兵围京畿

    尔乃桀黠构扇,冯陵畿甸。拥狼望于黄图,填卢山于赤县。青袍如草,白马如练。天子履端废朝,单于长围高宴。两观当戟,千门...

网友评论

      本文标题:哀江南赋14-正文3-翻译:梁初的歌舞升平

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jqukyrtx.html