水毒秦泾，山高赵陉。十里五里，长亭短亭。饥随蛰燕，暗逐流萤。秦中水黑，关上泥青。于时瓦解冰泮，风飞雹散，浑然千里，淄渑一乱。雪暗如沙，冰横似岸。逢赴洛之陆机，见离家之王粲，莫不闻陇水而掩泣，向关山而长叹。况复君在交河，妾在青波。石望夫而逾远，山望子而逾多。才人之忆代郡，公主之去清河。栩阳亭有离别之赋，临江王有愁思之歌。别有飘飖武威，羁旅金微。班超生而望返，温序死而思归。李陵之双凫永去，苏武之一雁空飞。
翻译：
江陵城破，梁朝子民被囚往长安，他们趟过泾河，这里秦人曾在水中下毒；他们越过井陉山，山险难登，赵国的成安君曾在此拒守韩信之攻。
一路艰难跋涉，五里一个短亭，小歇一会；十里一个长亭，就大休一会。
饿了，无米可餐，找寻蛰伏的冬燕捉来充饥；夜晚无光，就着流萤的微亮前行。
秦国内陆的河水，冰冷刺骨；关中秦川以北，路途泥泞，颜色青黑。
正值冬日，一路上住的地方瓦破门坏；河面上，浮冰破碎，难以行人。寒风呼啸，冰雹时常砸落下来。白茫茫一路风雪，茫然一片；分不清东南西北，家人经常走散。
白雪蒙上了扬尘，颜色如沙子一般；浮冰相互堆叠，如海岸般陡峭。
在关中偶尔能碰到老友，他们愁容满面，像奔赴洛阳的陆机，也似离家的王粲；听到“陇水之歌”没有不掩面哭泣的，面向关山，各个摇头叹息。
更何况还有：丈夫远去交河，妻子却留在清波之畔。送别丈夫，看着他越走越远，妻子已成望夫之石。又或者站在山头送别孩子，孩子翻山越岭，相隔的山头越来越多。
妇女流落苦寒之地，夜里只能回忆旧时在代郡的富足日子；曾经的富家小姐，已被贼人掳走，卖如清河的风尘场所。
栩阳亭上，写的都是离别的辞赋啊。临江王集会，写的都是愁思之歌。
还有还有，飘零在西北武威之地的梁朝名士，羁押与金微山的囚臣。活着时，像班超一样，希望回乡；即使死后，也像温序一样，托梦亲人，携骨归于故土。
可是希望渺茫，李陵像北去的双燕，一去不返；苏武则鸿雁寄书，寄希望于解救，却白白空飞一趟。
一路漂泊
2022-06-13 泉城居士白头三
网友评论