中宗之夷凶靖乱，大雪冤耻，去代邸而承基，迁唐郊而纂祀。反旧章于司隶，归馀风于正始。沈猜则方逞其欲，藏疾则自矜于己。天下之事没焉，诸侯之心摇矣。既而齐交北绝，秦患西起。况背关而怀楚，异端委而开吴。驱绿林之散卒，拒骊山之叛徒。营军梁溠，蒐乘巴渝。问诸淫昏之鬼，求诸厌劾之符。荆门遭廪延之戮，夏口滥逵泉之诛。蔑因亲以致爱，忍和乐于弯弧。既无谋于肉食，非所望于论都。未深思于五难，先自擅于三端。登阳城而避险，卧砥柱而求安。既言多于忌刻，实志勇而形残。但坐观于时变，本无情于急难。地惟黑子，城犹弹丸。其怨则黩，其盟则寒。岂冤禽之能塞海？非愚叟之可移山。况以沴气朝浮，妖精夜陨。赤鸟则三朝夹日，苍云则七重围轸。亡吴之岁既穷，入郢之年斯尽。
（这一段比较长啊！）
翻译：
中兴之帝梁元帝萧绎，铲除凶险，平定了叛乱。（中宗之夷凶靖乱，大雪冤耻）
文王刘恒离开代王之府，继承了哥哥刘盈的帝位；尧把祖祠由兄长之处，迁至唐郊。萧绎也离开他的王府继承兄长萧纲之帝位；原来的祭祀之地，也由金陵迁至江陵。（去代邸而承基，迁唐郊而纂祀）
登基伊始，恢复梁朝威严旧制，把清谈之官风逐归归于正始之处。（反旧章于司隶，归馀风于正始）
但中宗其人猜忌刻薄，自身喜好自矜自大；逐渐导致天下大事沉没于下方，到不了他的耳内；诸侯忠诚之心摇摆不定。然后就，与北方的齐国交情断绝，西方之国，犹如虎狼之大秦，成为祸害。（沈猜则方逞其欲，藏疾则自矜于己。天下之事没焉，诸侯之心摇矣。既而齐交北绝，秦患西起）
况且，士兵离开关中而怀念楚国家乡，军心不稳；不是用严明之师去开疆扩土。而是驱赶绿林的游兵散卒，去抵抗骊山之叛乱之军。（况背关而怀楚，异端委而开吴。驱绿林之散卒，拒骊山之叛徒）
而只是把正规军队驻扎在梁溠之处，于巴渝老家频繁阅兵。（营军梁溠，蒐乘巴渝）
另一个，利用神婆巫术，采用道士画符，诛杀兄弟，自断手足。于荆门，像庄公杀弟弟共叔段一样，杀了弟弟萧纪。与夏口，像成季毒杀哥哥叔牙一样，逼死哥哥萧纶。（问诸淫昏之鬼，求诸厌劾之符。荆门遭廪延之戮，夏口滥逵泉之诛）
无视手足之亲，相互友爱。藏起兄弟和乐之情，弯弓以对。食肉之官吏，提不出良谋之策；更别指望，能有《论都》之议的良方。（蔑因亲以致爱，忍和乐于弯弧。既无谋于肉食，非所望于论都）
自己还没思考好治国的五难之法，就先夸自己已达到三端之地。登临九州的最危险的阳城之上来避险；睡在将倾的砥柱之下，来祈求平安。这不可笑吗？（未深思于五难，先自擅于三端。登阳城而避险，卧砥柱而求安）
还有，频于多说，却都是尖酸刻薄之话；实际却是志向远大，而做起事来，却很猥琐。只是坐在那里，徒自观察时局变化，根本就不念父子之情去解救父王萧衍和兄长东宫萧纲的危难。（既言多于忌刻，实志勇而形残。但坐观于时变，本无情于急难）
偏安江陵一隅，如狩猎用的小铁球那般大小；城池，也是弹丸之地。对他国抱怨，则招致邻邦嫌隙；结成的盟友，各个心寒。（地惟黑子，城犹弹丸。其怨则黩，其盟则寒）
就像个蒙冤的精卫，岂能填满大海；又像那愚钝的愚公，真能移得了大山！（岂冤禽之能塞海？非愚叟之可移山）
况且，异象已出：沴气已于早晨出现，流星在夜空陨落；红鸟连续三天绕日飞行，苍云在轸宿之处围了七重。（况以沴气朝浮，妖精夜陨。赤鸟则三朝夹日，苍云则七重围轸）
吴国灭亡的年头，入郢亡楚的时机，都被预言应验了。（亡吴之岁既穷，入郢之年斯尽）
梁元帝萧绎
梁元帝萧绎
白头三：不得不说，庾信写萧绎还是比较刻薄的。
2022-06-06 泉城居士白头三
网友评论