雁门才子．萨都剌

萨都剌，元代著名的诗人、画家、书法家。公元1272年生于雁门，也就是今天的中国历史文化名城——山西省忻州市代县。萨都剌在元代中国文学史上，占有非常重要位置，被大家称为“有虎卧龙跳之才”。以下是他的三首小诗：

1．上京即事五首·其四

元．萨都剌

紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。

呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。

译文

塞外风疾挽弓的力量又猛又强，王孙们飞马游猎在沙场上。

呼唤着雕鹰挂着腰箭很晚才归来，只见马背上倒挂着一对白狼。

2．上京即事

元 · 萨都剌

牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。

卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘

译文

牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。

3．秋词．

元.萨都剌

清夜宫车出建章，紫衣小队两三行。

石阑干畔银灯过，照见芙蓉叶上霜。

译文

清秋夜来宫车出建章，紫衣小队排列两三行。

石栏干畔举着银灯过，照见荷花叶上的清霜。