美文网首页英文回译
英文回译:Private Cars

英文回译:Private Cars

作者: Jandy944 | 来源:发表于2020-12-07 19:28 被阅读0次

素材来源于2018年6月六级翻译。


过去,拥有一辆私家车对于大部分中国人而言是件奢侈的事。
In the past, owning a private car was a luxury for most Chinese people.
如今,私家车在中国随处可见。
Today, private cars are everywhere in China.
汽车成了人们生活中不可或缺的一部分,他们不仅开车上下班,还经常驾车出游。
Cars have become an indispensable part of people's lives; they not only drive to commute, but also take self-driving trips frequently.
有些城市的汽车增长速度过快,以至于交通拥堵和停车位不足的问题日益严峻,这些城市的市政府不得不出台新规,限制上路汽车的数量。
In some cities, so fast the number of cars is growing that traffic congestion and parking space shortage are becoming rising problems, so the municipal governments of these cities have to introduce new regulations to limit the number ofvehicles on the roads.
由于空气污染日益严重,现在越来越多的人选择购买新能源汽车,中国政府也采取了一些措施,支持新能源汽车的发展。
Due to ever-increasing air pollution, a growing number of people choose to purchase new engery vehicles nowadays, and the Chinese government has also adopted some measures to provide incentives for new energy vehicles to grow.

相关文章

  • 英文回译:Private Cars

    素材来源于2018年6月六级翻译。 过去,拥有一辆私家车对于大部分中国人而言是件奢侈的事。In the past,...

  • 2018-09-24

    Excessive cars The increasing number of private cars and ...

  • 2018-10-05

    The problems of excessive amount of private cars The numb...

  • 2021-08-18

    Nowaday more and more families have private cars.They pla...

  • 2021-05-07

    It filled me with great joy to see more private cars on t...

  • 雅思写作8分:Private cars

    2018-02-24More and more people buy and use their own cars...

  • 翻译思路拆解 | 中国南部洪水肆虐

    上周的回译练习>>英国宣布禁用5G | 华为英文声明里的这句话该如何回译?好像大家还蛮喜欢的。通过回译培养英语思维...

  • Private Pods(译)

    官方原文地址CocoaPods不仅仅是一个能为你项目添加开源代码的非常棒的工具,而且也能实现多项目共享组件。你可以...

  • 说说“回译法”

    昨晚看了两段Daily Dictation后,又做了10个雅思作文句子的回译练习。 回译也就是中英互译,先把英文翻...

  • 英文回译:Evidence Is crystal Clear :

    大多数人都听过这样的说法:不存在两片完全相同的雪花。但是,每年冬天的一场场降雪中,都会有无数雪花飘落,这样的说法真...

网友评论

    本文标题:英文回译:Private Cars

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/jritgktx.html