【原书卷二·五〇】
诗贵翻案：神仙，美称也；而昔人曰：“丈夫生命薄，不幸作神仙。”杨花，飘荡物也；而昔人云：“我比杨花更飘荡，杨花只有一春忙。”长沙，远地也；而昔人云：“昨夜与君思贾谊，长沙犹在洞庭南。”龙门，高境也；而昔人云：“好去长江千万里，莫教辛苦上龙门。”白云，闲物也；而昔人云：“白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。”“修到梅花”，指人也；而方子云见赠云：“梅花也有修来福，着个神仙作主人。”皆所谓更进一层也。
翻案，音fān àn，释义：1、推翻原来的判决、供词，泛指推翻原来的处分、评价等。清·孔尚任《桃花扇·草檄》：“朝廷上，用逆臣，公然弃妃囚嗣君。报雠翻案纷纷，正士皆逃遁。”清·赵翼《客有谈故相事者漫记》诗：“盖棺论定无翻案，当轴权移有转轮。”2、推翻前人的论断，另立新说。南宋·杨万里《诚斋诗话》：“杜诗云：‘忽忆往时秋井塌，古人白骨生苍苔，如何不饮令心哀。’东坡云：‘何须更待秋井塌，见人白骨方衔杯。’此皆翻案法也。”明·谢榛《四溟诗话》卷二：“《家语》曰：‘水至清则无鱼。’杜子美曰：‘水清反多鱼。’翻案《家语》更有味。”
丈夫生命薄，不幸作神仙。出自清·屈大均《赋答莞中梁子·其二》诗。原文：丈夫时命薄，不幸作神仙。梅福监门日，安期卖药年。道须高士得，书必后人传。岁晏多风雪，松枝好自坚。
我比杨花更飘荡，杨花只有一春忙。出自北宋·石懋《绝句》诗。原文：来时万缕弄轻黄，去日飞球满路旁。我比杨花更飘荡，杨花只是一春忙。
长沙，今湖南省长沙市，别称星城，湖南省省会、地级市。位于湖南省东部偏北，湘江下游和长浏盆地西缘。
昨夜与君思贾谊，长沙犹在洞庭南。出自唐·张祜《赠李修源（一作送温飞卿赴方城）》诗。原文：岳阳新尉晓衙参，却是傍人意未甘。昨夜与君思贾谊，长沙犹在洞庭南。
贾谊（前200—前168），洛阳（今河南省洛阳市）人。西汉初年著名政论家、文学家，世称贾生。少有才名，十八岁时，以善文为郡人所称。文帝时任博士，迁太中大夫，受大臣周勃、灌婴排挤，谪为长沙王太傅，故后世亦称贾长沙、贾太傅。三年后被召回长安，为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊深自歉疚，抑郁而亡，时仅三十三岁。司马迁对屈原、贾谊都寄予同情，为二人写了一篇合传，后世因而往往把贾谊与屈原并称为“屈贾”。贾谊著作主要有散文和辞赋两类，散文的主要文学成就是政论文，评论时政，风格朴实峻拔，议论酣畅，鲁迅称之为“西汉鸿文”，代表作有《过秦论》、《论积贮疏》、《陈政事疏》等。其辞赋皆为骚体，形式趋于散体化，是汉赋发展的先声，以《吊屈原赋》、《鵩鸟赋》最为著名。
洞庭，即洞庭湖，古称云梦、九江和重湖，处于长江中游荆江南岸，跨岳阳、汨罗、湘阴、望城、益阳、沅江、汉寿、常德、津市、安乡和南县等县市。洞庭湖之名，始于春秋、战国时期，因湖中洞庭山（即今君山）而得名。洞庭湖北纳长江的松滋、太平、藕池、调弦四口来水，南和西接湘、资、沅、澧四水及汨罗江等小支流，由岳阳市城陵矶注入长江。按：长沙位于洞庭湖的南面。本条诗话中，“昨夜与君思贾谊，长沙犹在洞庭南。”并无表示长沙不是远地而是近地，做了翻案文章。而是借用贾谊远在长沙，亦难阻人们对他的思念，来宽慰李修源（或温飞卿）被谪贬去外地任职的不甘心情。
龙门，音lóng mén。释义：1、即禹门口。在山西省河津县西北和 陕西省韩城市东北。黄河至此，两岸峭壁对峙，形如门阙，故名。《书·禹贡》：“导河积石，至于龙门。”《太平御览》：“河津一名龙门，水陆不通，鱼鳖之属莫能上。江海大鱼薄集龙门下，数千不得上，上则为龙，不上者鱼，故曰曝腮龙门。”2、喻声望高的人的府第。唐·李白《与韩荆州书》：“一登龙门，则声誉十倍。”3、借指科举会试。会试中式为登龙门。唐·卢纶《早春游樊川野居却寄李端校书兼呈崔峒补阙司空曙主簿耿湋拾遗》诗：“桂树曾争折，龙门几共登。”4、山名。在河南省洛阳市南。唐·李白《汉东紫阳先生碑铭》：“王公卿士送及龙门，入叶县，次王乔之祠。”王琦 注：“《文章正宗》：‘龙门在河南县。’《地志》曰：‘闕塞山，一名伊闕，而俗名龙门。’”
好去长江千万里，莫教辛苦上龙门。出自唐·窦巩《放鱼（武昌作）》诗。原文：金钱赎得免刀痕，闻道禽鱼亦感恩。好去长江千万里，不须辛苦上龙门。
高境，音gāo jìng，超过一般标准或平均程度的境地、境况、境遇。
白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。出自唐·陆龟蒙《山中僧》诗。原文：手关一室翠微里，日暮白云栖半间。白云朝出天际去，若比老僧犹未闲。
修得到梅花，出自南宋·谢枋得《武夷山中》诗。原文：十年无梦得还家，独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？
方子云，即方正澍（1743—1809），字子云，江宁人，歙县籍。监生。寓居金陵。学诗于何士颙，闭门索句。乾隆四十二年（1777），他35岁，与62岁的大诗人袁枚结交，激扬风雅，争长诗坛，于时词客，罕有颉颃。毕沅选《吴会英才集》，以方正澍为第一，谓其：“忘情仕进。乐志衡门，今之贾阆仙、罗昭谏也。工于体物，一联一语，唐人得之，皆可名世。”著有《伴香阁诗》、《子云诗集》、《花韵轩词集》等。
网友评论