苏州小记

从闹市转弯，进入一个名曰“山塘街”的地方，生活的节奏突然间就慢了下来。

午后的阳光里，人们悠闲自得，年轻人在茶楼喝茶，休憩，老年人也三三两两聚在一起，仿佛所有的故事都发生在这样一个午后，一切都那么自然，生活本应有的那份自然。

After I made a turn entering Shantang Street, a small street with a small canal by one side, everything slowed down.

It was an afternoon, and the sun was generously shedding its soft late autumn light. On the street, everything is endowed with a sense of warmth and coziness. The young people were sitting in a tea house killing time and the senior ones were gathering in an old house talking about good old days. Everything is happening in a way it should.

秋天的天平山，美得如同童话世界，在这里我流连忘返，踟蹰不前。

The next day, I went to Tianping Hill, where the beautiful scenery which made me feel as if I was in a fairly world attracted me so much that I was really reluctant to leave.

然而我最终还是要离开，回到我的日常中去！生活虽累，但我依然感恩，能够忙里偷闲已是一种幸福，不奢求，但心安。