张岱《夜航船》读书笔记（70）婚礼

作者: 江南海北的雪 | 来源:发表于2020-08-08 13:42 被阅读0次

张岱《夜航船》读书笔记（70）婚礼
夜航船张岱
谁是张岱
张岱与《夜航船》：掉得一船好书袋
张岱《夜航船》节选
张岱与《夜航船》
夜航船2 张岱
《夜航船》之张岱
张岱《夜航船》读书笔记（57）
张岱《夜航船》读书笔记（51）

婚礼
$\color{red} {《夜航船》读书笔记}$
$\color{blue} {原著:张岱}$ $\color{red} {分享:江雪}$
《夜航船》封面

婚礼
【原文】昏礼者，将合二姓之好，上以祀宗庙，而下以继后世也，故君子重之。是以昏礼纳采、问名、纳吉、纳征、请期，皆主人筵几于庙，而拜迎于门外。入，揖让而升，听命于庙，所以敬慎重、正昏礼也。
【原文】婚礼，是将两家人合为一家人的大喜事，上可以祭祀宗庙，下可以有后人继承，历来受君子重视。婚礼有纳采、问名、纳吉、纳征、请期等几个步骤，都需要在庙中办筵席，在门外应宾客。进门后，先作揖，再升堂，听从庙中的命令，经过这些敬谨而又隆重的步骤，称为婚礼。
插图来自网络
现在我们叫“婚礼”，在古代则称之为“昏礼”。婚礼在我们生活中，历史重要。《夜航船》中，对婚礼做了详细解说。这里笔者录了原文，又录了译文，是因为我换了一个版本。之前阅读的《夜航船》版本是没有现代汉语译文的。今天这个版本走了译文，也就提供给大家，以便帮助理解。所谓“读书笔记”，并不是抄书，所以也不一定会把原文和译文全部存录的。
这里说，婚礼有纳采、问名、纳吉、纳征、请期等几个步骤。这几个步骤，具体都是什么呢？ $\color{red} {纳采}$ ，是以一只大雁作为求婚的礼物或信物。 $\color{red} {问名}$ ，是问女子的姓名和生辰八字。 $\color{red} {纳吉}$ ，就是男方卜得吉兆而告诉女方。 $\color{red} {纳征}$ ，是给女方钱币作为婚姻的证明，相当于现在说的“彩礼”。 $\color{red} {请期}$ ，是男方把择选的办婚礼的日期告诉女方。这五个步骤之后，就是 $\color{red} {迎亲}$ 了。 $\color{red} {迎亲礼}$ 也是一个比较隆重的礼仪，是婚礼中十分重要的环节。《夜航船》里有所记载。现在看来，办的热热闹闹的，是这最后的迎亲礼。
插图来自网络
其实，整个婚嫁过程中还有许多环节。我国历来是礼仪之邦，这婚嫁中的各种礼仪，因年代、地域、民族、实力、阶层的不同，区别也比较大。