【原文】
2.34 又西五百里，曰皇人之山，其上多金玉，其下多青、雄黄。皇水出焉，西流注于赤水，其中多丹粟。
【译文】
再往西五百里有座山，名叫皇人山（今巴颜喀拉山西段），山上有很多金和玉，山下有许多石青和雄黄。
皇水（水名，今青海湟水。）发源于此，向西流入赤水（水名，一说是乌拉山与西藏交界处大小河流的总称。），水中有很多丹砂。
【原文】
2.35 又西三百里，曰中皇之山，其上多黄金，其下多蕙、棠。
【译文】
再往西三百里有座山，名叫中皇山（今青海省乌兰乌拉山），山上有很多黄金，山下生长着很多蕙兰、棠梨。
【原文】
2.36 又西三百五十里，曰西皇之山，其阳多金，其阴多铁，其兽多麋、鹿、zuó（牜乍）牛。
【译文】
再往西三百五十里有座山，名叫西皇山（今青海乌兰乌拉山的长岭，为扬子江源头的西界山。），山的南面有很多金，北面有很多铁，山中野兽多是麋、鹿、zuó牛。
【原文】
2.37 又西三百五十里，曰莱山，其木多檀、楮，其鸟多罗罗，是食人。
【译文】
再往西三百五十里有座山，名叫莱山（今青海境内的托莱山），山上生长的树木多是檀树和构树，山中的鸟多是罗罗鸟（秃鹫之类），这种鸟能吃人。
【原文】
2.38 凡西次二经之首，自钤山至于莱山，凡十七山，四千一百四十里。其十神者，皆人面而马身。其七神皆人面牛身，四足而一臂，操杖以行，是为飞兽之神。其祠之：毛用少（shào）牢，白菅为席。其十辈神者，其祠之：毛一雄鸡，钤而不糈，毛采。
【译文】
总计西次二经中的山，从第一座山钤山起到莱山止，共有十七座，距离为四千一百四十里。
其中的十位山神，都是人面马身的样子。
另外七位山神都是人面牛身，有四条腿、一只胳膊，拄着拐杖行走，是奔走如飞的兽形之神。祭祀他们的方法为：用羊和猪作为祭品，用白茅草铺成山神的坐席。
祭祀十位山神的仪式为：以雄鸡作祭品，把它锁起来，不用精米，祭祀用的雄鸡必须是杂色的。
网友评论