接上文http://zuikuailedeluxing.lofter.com/post/1d525a66_d7378a6
见文末有更多说明。
正文前的情节：跟steve做朋友的同时，Jack也经常去酒吧找人纾解欲旺。这天他正跟一个男的在vip房间里，他跪在地上给那个男的口，然后门忽然被打开了。 ）
++++++++++++++++++++++++++++++++++
正文翻译：
尽管已经被欲望冲昏头脑，Jack还是听到房门打开的声音。他嘴里这个基八的主人居然忘记了锁门？
Jack把嘴退出来，抬头看向门口，打算叫入侵者滚蛋。然而下一秒他的呼吸都停止了，兴器顷刻间软了下来。
来人是Steve他妈的Rogers。英俊的，高贵的Steve Rogers站在门口。他完美金发下的眼睛瞪的滚圆，正盯着Jack。Jack也死死看着他，无法呼吸，似乎时间都已经停滞。Jack甚至不知道他们就这样互相盯着看了多久。
还是那个一夜情对象首先打破沉默。他冲Steve没好气地说，“还不出去？”
世界这才重新运转起来。Jack总算找回了呼吸，就见Steve眉头紧皱，往后退去。一夜情对象的手抓紧Jack的头发，可是此刻Jack只想一拳打得他满地找牙----他竟然用那种操蛋的态度跟Steve说话。
“对不起，”Steve慌忙地说道，一边退出去一边关上门。
“烂人。”一夜情对象嘟囔着。Jack一把推开他的手，匆匆站了起来。
“滚。”Jack说道，一边用手梳理头发一边去扭门把手。
“等等。”一夜情对象看到Jack开门，着起急来。Jack回头，见他伸着手慌慌张张地站了起来，牛仔裤里的性器还硬邦邦的挺着。“你不能就这么走了吧？刚刚的口活----”
“没错，”Jack说，他得在Steve走远前截住他，“是你这辈子最好的口活。你不是第一个这么说的人。不过时间会让你淡忘的。”
他走出门去，关上门，然后匆忙穿过跳舞的人群。Steve的金发在人群中一闪，Jack看到他正在往外走，连忙向他赶去，一边把挡路的男男女女推开。
Steve就快走到他的车前，而Jack终于跑出了俱乐部大门。
”Steve，等等！“Jack叫道，差点绊了一跤，早春的冷空气让他有点发抖。
Steve转过头来。Jack从没见过一个人如此尴尬和不适的样子。他甚至不肯正视Jack。Jack觉得心中张开了一个巨大的黑洞：Steve知道了。Steve终于知道Jack就是这么个变态，也许他从此不会再跟自己说话了。而他此时竟然哑口无言。他想恳求Steve不要像其他人一样放弃他，可他同时也想大声质问Steve怎么能像其他人一样，就这么给他下了判决？他不知道该说什么。
“Jack，”Steve的语气匆忙而笨拙，他还是不肯看Jack，“我真的非常抱歉。我不知道…我没想打搅你。要是我知道的话，天,真的很抱歉。”
这可不是Jack预期中的反应。Jack呆呆看着Steve，不知道该怎么回答。Steve则继续慌乱地说下去。
“Ezra说你去俱乐部了。我又几个星期没见到你，所以我就想来找你，给你个惊喜。我猜你不在这里就在杰普赛酒吧。我就想来加入你们（join you）…呃，不是那个意思，而是…呃，酒保告诉我你在VIP房间，他没说你不想被打扰…”
Jack觉得他现在需要说点什么把Steve从这种尴尬中解放出来，可他还在因为Steve的反应而困惑。他习惯了别人评判他，轻视他，可是Steve现在的反应，他反而不知道那是什么意思。
“要是他告诉我你跟女孩在一起，或者甚至跟一个男人，我想…我想我都不会进来找你，可是……真的非常抱歉。不过在夏依洛的时候你有那么多女朋友，所以我不知道你也喜欢男人……还是说，你只喜欢男人？“
Steve终于停了下来，看着Jack，慢慢控制住了自己的声音不再那么急促。“对不起。我没想打扰你。你不用跟着我出来。你回去吧，继续做你的事。”
“继续做我刚才做的事？”
“是。”
“继续在俱乐部房间里，给陌生人口交？”
“呃，是啊。我只想说，我很抱歉我打断了你”
“什么？打断了我？而不是说‘你怎么能这么对待你的身体，你的身体是上帝给你的礼物，不是让你去变态地纵欲的’之类的话？”
“我干吗要说那些话？”
“因为，你是Steve
Rogers。”
“你觉得我是那么操蛋的人？”Steve的尴尬不见了，取而代之的是愤怒。Jack还是没有完全搞清楚发生了什么。Steve总是这样。你觉得他很透明，很好懂，可是下一秒，你忽然觉得你完全搞不懂他，比如现在。
“我觉得，你是个自恃清高的假正经。”
“是吗？”Steve现在的声音是是纯粹的怒火。“我们一起经历了这么多…这么长时间，你现在还这么说我？去你的，Jack，去你的！”
他转身坐进驾驶座。Jack想，或许自己错了。他朝Steve冲过去，在Steve关门之前拉住车把手。
“等等，我……”他勉强说出几个字，接着又沉默了。他真的不知道该说什么，因为史蒂夫的反应实在太让人意外了。看到Gilboa国的王子跪在地上给陌生人口交，正常的反应不应该是恶心吗？
“Fuck off。”Steve一边说一边关上了车门。
Jack一直看着Steve的车消失在视线中。
* * *
接下来整整八天，Steve都躲着Jack。Jack感到无比挫败。并且他还是不明白Steve为什么如此不高兴。是因为看到Jack跟个婊子似的跪在地上给人口交？是因为知道Jack喜欢男人？还是因为Jack说他是个自视甚高的假正经？可他本来就是啊。不过也许Jack不该轻易对人下评判。毕竟他这辈子因为性事没少被评判，所以或许他不该因为性事（或者说缺乏性事）而去评判Steve。
Steve唯一的一场性事是和米歇尔，两个没有经验的人，那场景一定很有趣。
出发去Moab国履行外交职责的前一天，Jack在厨房堵住了Steve。天色已经很晚，窗户里照进来的月光给所有的东西都罩上了一层不真实的柔光，仿佛他已经进入梦乡，一切都是梦境而已。这种不真实感给了Jack勇气，让他可以对Steve说出平时不会说的话。
“所以你到底打不打算原谅我喜欢男人这件事？”
Steve正坐在桌前，眼睛凝视着手里的酒杯，仿佛正在想心事。听到Jack的话，他猛然抬起头。
“你说什么？”
“我说……”
“我听到你的话了。”Steve看起来很恼火，非常恼火。
“所以呢？”
“你还是觉得我生气是因为你是同性恋？”
Jack仰起头，挑了挑眉毛作为回答。同性恋，这三个字令他有些不适应。他很少这样描述自己。这种说法显得太简单，太无害，与他多年来因它而承受的困惑和混乱太不匹配。
“你真是个……上帝啊，你真是个混蛋。”
每次Steve
Rogers毫无敬意地使用上帝的名义都会让Jack暗暗有种快感，就好像Steve被他腐蚀了。他没有做声。Steve叹口气，继续道：“好吧Jack。那就开始吧，我们来好好谈一谈。”
“谈啊。”
“所以说，你是同性恋，对吗？”
“我喜欢男人，是的。”
“只喜欢男人？”
“不错。”
“恭喜你啊。”Steve语气里的嘲讽藏也藏不住“你喜欢就好。那你想让我说什么呢？”
“我想让你告诉我为什么躲着我。”
“你知道我为什么生气。”
“可是你没有权利对此生气。不是每个人都像你一样，Rogers。不是每个人都把性事跟爱联系在一起。”
“打住，就是这点。”Steve一边说一边用手指着Jack。“这就是我生气的原因。你觉得我是个轻易评判别人的混蛋。我到底做了什么让你那样看我？”
“你算了吧。你一直都知道我喜欢party，喜欢一夜情。可是一旦你发现我一夜情的对象是男人，你马上就一副被恶心到的样子。”
“被恶心到？你说什么啊？”
“你看到我时，简直是慌不择路地逃开。”
“那不是因为恶心。”Steve明显感到很挫败，他几乎是在嚷叫了。“我以为你不想有人看到。不过如果我错了，那我道歉。早知道我就坐在一旁仔细观摩了。”
“哈，有意思。”Jack露出微笑，可笑容里全无悦意。“纯洁完美的Steve Rogers在俱乐部房间里观看一个男人给另一个男人口交。”
“只能说明你不像你以为的那么了解我。”
“相信我，我见到你的那一刻，就知道你是什么样的人。我见过你这种类型。”
“操！你为什么一定要这样？说一句’不好意思我不该认为你是个爱评判别人的烂人’，有那么难吗？因为我不是那样的人，而你是知道的。”
“好吧，你说的对，我很抱歉。”Steve总算成功地让Jack道歉了，不过Jack从来不擅长道歉，所以他的话还没完。“你想一辈子当纯情处男没有性经历，我有什么资格说三道四呢，所以，真对不起呢。”
“啧啧，”Steve说道，“差一点你就成功道歉了，真让我印象深刻。不过这一次我原谅你说我是没有性经历的纯情处男。谁让我也没看出你是同性恋呢，我们扯平了。”
“难道你不是纯情处男？”Jack的语气是开玩笑，但他确实有点好奇。
“我喜欢跟我在乎的人做爱，这不代表我是纯情处男。”
“处男生气了。不好意思，我忘记算上你跟米歇尔的那次了。”Jack微笑着，明显是要激Steve透露更多。不知何时他们之间的争吵已经变成一来一往的玩笑。现在Jack想惹Steve生气只是因为Steve看起来那么可爱，眼睛大睁着，嘴唇努起，双手在桌上握成拳头。
Jack想起他第一次带Steve去俱乐部，那时Steve也努力想表现得不那么正经。那是Jack第一次觉得Steve也不是那么讨厌，还挺可爱的。当他穿着牛仔裤和海军蓝外套，毫无心事的笑着，那时他看起来真的很好看。
“我不止跟一个女人上过床，你这个混蛋，”Steve说，他也意识到他们现在是在开彼此玩笑，脸上露出了笑容，“而且，我也跟男人亲热过。”
时间停止了。Jack的心猛地跳起来。墙上挂钟的滴答声响的过分。Jack一眨不眨地看着Steve，后者则带着小心的表情等待着他的反应。
Jack脑海里忽然闪过Steve亲吻男人的画面。他仿佛看到Steve将某个男人推到墙上，双手捧住男人的头。Steve跟男人亲热？Steve他妈的Rogers跟男人亲热过？什么时候？什么样的男人？Steve喜欢什么类型的男人？Jack会不会是他喜欢的类型？
Steve真的会坐到一旁，观看Jack给陌生人口焦？他是不是还挺喜欢几天前推门进来看到的场景？他也喜欢那样吗？
Jack感到自己全身的血液都在朝下涌。
“所以说，你是那种，”Jack的声音干涩，“喝了几杯之后也可以跟男人玩一玩的人？”
“不是。”Steve很快地回答，却没有再进一步解释。
“这没什么啊，我跟不少喝醉酒的‘直男’亲热过。”
Steve退后两步，靠在桌子上，端起手中的波特酒长长喝了一口，继续说道：“我从来不明白为什么其他人都泾渭分明的只喜欢一个性别的人，好像他们只对拥有某种特定器官的人群产生兴趣。难道这个人的内心、灵魂倒成了第二位的考量吗？我很难理解这一点。”
“所以你的意思是，你已经超越了肉体的吸引，而更关注某种普世的人性？”
“不，我对很多男男女女产生过兴趣。”
“男男女女？真的？”Jack并不想带上怀疑的口吻，可他实在没法理解Steve所说的。他也曾亲吻过女性，甚至跟几个女人上过床。可那只是为了维持直男的形象，他可不享受其过程。事实上他得靠想象男人的身体才能一直保持博起状态做到最后。
“从小到大我身边的人都把自己放入喜欢女人和喜欢男人这两个方阵，像佩戴标签一样，所以我一直觉得我可能不正常：因为我有时候觉得某个女生很吸引我，然后觉得我是异性恋。可几个月后我又被某个男人迷住，然后我想，原来我是同性恋。很多年以后我才想清楚，原来我不属于任何一个方阵，我既喜欢女人，也喜欢男人。”
“不过，你从来没跟男人上过床，对吧？你只是亲吻过男人。我也吻过很多女人。那不一定意味着什么。”
Steve一脸挫败。“我以为你会理解的，看来你也不理解。”
Jack之前当然遇到过双性恋，不过他一直觉得双性恋其实就是还没有下定决心的同性恋而已。他自己也经历过那个阶段，认为自己是双性恋，只不过还没遇上对的女人。不过，现在面前的是Steve，Jack想进一步了解他。
“那你说，你为什么从没跟男人做到最后呢？”他的声音已经不再是质疑，只是好奇。Steve的身体也放松地靠在桌沿上，不再是一副警惕防卫的姿态。
Steve沉默了一会，一边抬起酒杯喝了一口，一边考虑着怎么回答。他把杯子递给Jack，Jack也喝了一口，仍然不由得感到奇妙。他已经这么了解Steve了，可Steve身上仍然有那么多未知的地方。
“我不知道。”Steve答道，“可能靠近女性是更容易的事吧，毕竟异性恋的女性比同性恋的男人多得多。”
Jack还是觉得难以理解。喜欢女人也同样喜欢男人？他很想知道Steve是不是真的没有偏好，也许他其实更喜欢某一个性别。Jack还想知道Steve喜欢的男人和女人是不是同一种类型，还是说他喜欢温柔的女性，却喜欢尖锐的男性？喜欢柔软肉感的女性，却喜欢结实矫健的男性？
“而且，”Steve的声音忽然变得低沉而嘶哑，“我的困扰是，我一直被我最不该产生兴趣的那个男人所吸引。”
他惆怅地笑了笑，然后抬起头来，用一种Jack读不懂的表情直视着他的眼睛。Jack的呼吸有些受阻，心往下沉。这种表情他曾经见过。酒吧里那些想跟他一起离开的男人就是用这种表情看他的。可是现在这种表情来自Steve。这对Jack来说意味着太多太多，简直让他害怕。
他们就这样对望着，像悬挂天际的两颗星，热切的在巨大虚无的两端闪耀光芒。他们之间不过一米的距离，可是谁都没法合上这段距离。Jack想向Steve走去，可他动不了，恐慌把他冻结在原地。以前无数次他想亲吻Steve，却不得不忍住。现在他真的应该去亲吻Steve了，他却做不到。这不是酒吧里随便哪个男人，这是Steve Rogers。完美而不无瑕疵，强大而又脆弱的Steve Rogers----这样好的人不应该跟Jack在一起。
适合亲吻的时刻延续着，最终过去。Steve喝下最后一口波特酒，把杯子放到桌上，轻轻拍了拍Jack的肩膀。
“晚安。”他低声道，然后起身走了出去。
+++++
Jack在床上翻来覆去已经一个小时了。他不停回想着之前跟Steve的对话，他想Steve差不多等于是承认了对自己有感觉，而自己就跟个弱智一样呆站在当地。凌晨一点，他不再努力入睡，打算起床干点别的，这时他听到一声轻轻的敲门声。他立刻意识到是谁，并且立刻脸上发热。他没有移动，也没有发出任何声音，然后敲门声又响了一下。他忽然觉得害怕，而他甚至不确定他在害怕什么。
他朝门口走去，一把打开门，就看到Steve瞪大了的眼睛。他本来想用开门的动作表现他的勇敢和决心，可他意识到这动作使人感觉他在生气。
可他并没有生气，要说气也只是气自己表现得像个傻瓜一样。
“对不起，我没想吵……“
“我本来也没睡着。”Jack的声音听起来很急促，因为肾上腺素充盈着他的血管，混合着期待，喜悦，和害怕。
Jack没意识到自己只穿着T恤和短裤，直到Steve的眼神看向他的下身。Steve脸色发红，他的穿着比Jack稍微体面一些，白色T恤，牛仔裤。可他的脚也光着，似乎是从床上爬起来，套上裤子就走出来了。
“你知道，我总是容易相信别人表现出来的样子。“Steve开口了，视线重新看向Jack的眼睛，他明显很紧张，却决心把话说完。“你之前那么多女朋友，还有你花花公子的名声，所以我就理所当然的认为你…可是我也不是傻瓜。有时候我会感到有一点不一样的东西，”Steve在他们之间比划一下，“当我们单独在一起，某些时刻你看我的眼神就好像你希望我来吻你一样。我告诉自己那只是我的想象，因为你不是同性恋。而且就算你喜欢男人，我也不应该追求你，因为……”
米歇尔。Jack能感觉到这三个字就在Steve舌尖上。可是他很感激Steve没有说出来。如果明确说出米歇尔的名字，他们便再也没法回避他们行为的后果，所有的可能都会结束在开始之前。
“可是过去这个星期，我一再回想那些时刻，想弄明白这一切到底是不是我的想象。“
Steve又开始可爱地说个不停了。Jack真想一把抓住他的T恤，把他拉进屋来。如果面前不是Steve而是其他任何一个人，甚至是Joseph，他肯定就那么做了。他会掌握主动权，而不是像傻瓜一样只感到害怕。紧张之下，Jack只说了一声：“哈？”
他简直想踢自己一脚。
Steve叹口气，闭了闭眼，再睁开时，他脸上露出那种熟悉的充满勇气和希望的神情。Jack最早就是被他这种神情所吸引，而Steve现在是对着他露出这个神情，只对着他一人。“我知道喜欢男人并不意味着会喜欢我。不过我还是要问问清楚……因为你明天就要走了，如果我现在不问……”
Jack惊讶地发现Steve的勇气在自己的沉默面前开始有了裂缝。Steve Rogers，两次挑战巨型坦克的Steve Rogers，面对火枪队毫无惧色的Steve Rogers，现在因为害怕Jack的拒绝而丧失了勇气？
来不及去考虑行为的后果，Jack往前一步，用手托住Steve的脖子，把他的嘴唇与Steve的碰到了一起。Steve的味道就像波特酒那么甜，令人沉醉。Jack立刻投入其中，把Steve的身体拉向自己，然后吻得更加深入。
现在Jack懊恼自己怎么会认为Steve是个幼稚、假正经、没经验的家伙。他完全没有想到Steve的吻技是如此娴熟。他的舌头探入Jack的口腔，一边把Jack推进房间深处，直到他背靠在墙上。Steve控制了主动权，仿佛宣称Jack是他的所有物一般。Jack申银着，却无心抗拒。兴事上他一直是掌握控制权的那一方，那一直是他的坚持，甚至当他躺在下面承受冲击的时候他也是控制的那一方，因为他是王子，他俯视那些人，那些人也都清楚这一点。
可是Steve，这个注定成为君王的乡村男孩，他亲吻Jack时那么自信，那么坚定，就跟他做任何事情一样，他并不支配别人却使人不自觉的服从。他亲吻时那种完全的专注简直让Jack双腿发软，让他觉得自己是Steve星空里最亮的那颗星。
他双手握住Steve的臀部，腰部耸动着，摩擦着，感到Steve慢慢贴着他的身体变ying。Steve的专注终于被打破，他退后一点，把脸埋进Jack的脖子。
“天。”Steve喃喃着。Jack伸手关上门，扭上锁，一边继续保持着亲吻的节奏，继续将身体贴向Steve。他带着Steve来到床前，一路他们都不曾分开吻在一起的唇，Jack甚至感到因为缺氧而头晕。可他毫不在意，如果窒息在Steve的吻里，那真是最美妙的一种死法了。Steve已经退到了床边，Jack轻轻把他推的坐在床上，他自己则站在他两腿之间。
他简直无法停止亲吻Steve，哪怕是暂停一下脱掉T恤都做不到。他一手抓住T恤下摆往上拉，一手抚过Steve手臂的一块块肌肉。可他又一次迷失在Steve的唇舌里，甚至没法一鼓作气把衣服脱下来。那感觉就像终于找到了属于自己的伊甸园，可是他怕如果离开一瞬间，伊甸园就会永远消失，因为上帝会怪他不够珍惜天赐的礼物而将其一举收回。
好在，Steve的意志力比他强大。因为他无视Jack的抗议，分开他们交缠的唇，迅速脱下了两人的T恤。Jack立即迷失在新的美景里，那是Steve胸口肌肉的美好形状，还有他小腹下方可爱的金色毛发。
“你真美。”Jack喃喃道，他不在乎这话听起来有多傻，有多幼稚。
Steve微微一笑，冲他点点头，重新躺到床上。“过来。”
他的声音低沉而粗嘎，让Jack的欲旺快要满溢。他照Steve说的去做，再一次放弃了控制权。爬到床上，横跨在Steve身上，他伸手抚摸Steve身上每一寸肌肤，每一块肌肉，记住他身体的热度，皮肤的触感，指尖划过他在战场上留下的每一处伤疤。
+++++++++++++++++++++
开车是王子受，不过比较长就不翻了。
+++++++++++++++++++++
文末说明：
呃呃呃最后说明一下，希望大家不会太介意。。。。其实。。。。这文原文是列王传里的David x Jack。列王传电视剧我只看了几集，当时就觉得David对王子似乎有意思，只不过David的颜不是我喜欢的类型。后来看了某篇文，萌了盾王子，却再也找不到文看。。。某天忽然想到电视剧里David跟Jack的暧昧，或许有文，而且大卫人设也有点像大盾，可以聊以止渴。于是去搜大卫和杰克，居然发现这个好看的大长篇，试着代入steve，觉得毫无违和感， 所以我就暗搓搓的把大卫改成steve了，yy一下，还是看的蛮过瘾的。。。
不过我看文的时候因为知道是由大卫替换来的，所以一开始脑海里老是心理暗示浮现出大卫的样子，看了几十页才好。我想如果不知道是由大卫替换来的，应该就不会有这种感觉，毕竟大卫的人设也是金发蓝眼，golden boy，正直高尚，有牺牲精神，广受爱戴，领袖气质。。。而且盾王子本来就是拉郎，也没有什么硬模式。只不过替换什么的确实感觉很对不起原作者，不过替换了以后真的觉得好萌，冲动之下就开始翻译了，恩，壮着胆子翻译一段，只翻译这一段。。。
原文叫black and gold，地址：http://archiveofourown.org/works/1660604/chapters/3523187
网友评论