《都挺好》大结局后皮卡丘都感觉心里空空的，让我们再重温一下剧里经典的台词，看看哪句曾让你莫名心酸！
1 、Parents are actually ordinary people without the title of father and mother. We are not perfect children neither.
父母卸下父母这个身份，其实就是普通人，我们也不是完美的儿女啊。
2 、For a lifetime, we have always been expecting apologies from our parents, while our parents have been expecting gratitude from us. Unfortunately, most of us fail to do so.
我们等了一辈子，都在等父母一声抱歉；父母等了一辈子，都在等我们一声谢谢。遗憾的是，大多数人都没有等到。
3 、Grievances is inevitably accumulated in a family over the years.
做家人久了，难免就会有积怨。
4 、The world let him down, and even Julie also left him. He was such a failure that he can be expelled from the earth.
全世界都负他，连朱丽也离开他，他做人失败到可以被开除地球球籍。
5 、I have concerns. Though now you can promise what you will do in the future, people changes unconsciously. We have no idea what we will be.
我有顾虑。即使你现在可以跟我保证你以后如何如何，但人的改变是潜移默化的，我们会变成怎样，我们自己无法把握。
6 、I just asked her to do some housework, how did it make her feel wronged?
叫她干点活她就这么委屈！
7 、Who is the most terrible person in the world? A hooligan proletarian
全世界最可怕的人是谁？流氓无产者。
8 、This is my house. Do I have to ask for your opinion to sell it?
我们的房子，卖了还要征求你的建议啊？
9 、She ridiculed Mingyu as she seemed to be calm but chose to dance the enthusiastic Flamenco . Such an ice-covered volcano! However, Mingyu agrees.
她嘲笑明玉这种表面看似冷静的人却选择热烈奔放的弗拉明戈舞，可见是闷骚。明玉倒是觉得有理。
10 、I have worked hard for so many years, unexpectedly I have become the person I hate the most.
我努力了这么多年，居然变成了我最恨的人。
11 、Well, who says the father is the weak? His heart is so strong that he can heartlessly watch a woman holding a baby rush about for him on a hot day.
其实，父亲何尝是个弱者了？他有一颗天下最坚强的心，他可以冷眼看着一个抱着小孩的女子艰难地在大热天为他奔波。
12 、In this world, people only see the surface. So they are indulging those so called 'the weak' but actually the rogues with healthy limbs.
这个世界，人们只看到表面，所以，纵容了所谓弱者却四肢齐全发达的无赖。
13 、Such a selfish person can still find his own way to live better even when Ming Cheng's current situation is getting worse.
这么自私的人（苏大强），即使明成家现在环境再恶劣，他也会找到生存之道。
14 、Divorce is to leave, no need for a beautiful back, superfluous.
离婚就是离开，还要什么美丽的背影，多余。
15 、There are chances to change when you are alive . But none thing will happen if you die.
如果活着还有翻盘的机会，如果死了就什么都没了。
16 、You can choose not to forgive, but you can also choose to let it go.
你可以选择不原谅，但你也可以选择放下。
最后：
如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
网友评论