我与方言

作者: 倚马及可待 | 来源:发表于2018-08-05 13:57 被阅读0次

      一方水土,一种方言。如果不曾离开自己方言的地域范围,我就不会深切地感受到方言对我的影响。

      生活在异乡,很难找到一个说同一种方言的人,每当遇见了就像和亲兄妹相逢一样,方言立马说出来,聊得投机就邀请对方去吃个饭。这是先从饮食上把交情建立起来,你来我往,自然而然就成朋友了。异地友情最好建立,异地他乡的方言会让人孤独。哪怕同事和你交流时用普通话,当本地人遇到一起,他们就不知不觉地用方言,当他们意识到一个外乡人在时,会抱歉地改用普通话,但当他们聊到投机时,又无意识地用方言,再次意识到失礼之处又再说普通话,然后……每当这个时候,我都会说你们说方言没关系,我语感好,听得懂或者是借口有事要处理,然后走开。方言有一种魔力,能把人想要表达的感情,表达的恰到好处。如果换成普通话,总觉得缺少那么一种感觉。

        生活在异乡四五年了,当地的方言我也可以听懂一些,但是遇到年纪稍微大一点的叔叔阿姨,我就要集中全部注意力,竖起耳朵,连听带蒙地和他们交流,实在听不懂,我也不好意思让他们重复(往往是重复之后也听不懂),就直接回答“对对对”“是这样的”“哈哈哈”。

        回到家乡,我和父母聊天自然就用方言了。可是我发现有些方言被我忘了,想表达却表达不出来了,或者说着说着是就卡壳了,急得无可奈何,这种时候我爸妈就轻而易举地帮我说出来,我就会恍然大悟,瞬间气也顺了。现在说方言我要借助普通话,说普通话有时又要借助方言,竟成了“邯郸学步”的主人公了。所幸说方言的语调和韵味我还没有丢,一张口别人还是能听出我是个河南人。

      方言能够连接一个群体,当一个人脱离了自己所说方言的覆盖范围,处于一个新的方言环境,多少都会有孤独感的。我曾经觉得自己讲了这么多年的方言太土了,现在我才明白它是我最宝贵的东西,它有最质朴的美,最让我安心的美。

相关文章

  • 我与方言

    一方水土,一种方言。如果不曾离开自己方言的地域范围,我就不会深切地感受到方言对我的影响。 生活在异...

  • 林前14-2-说方言与翻方言

    林前14-2-说方言与翻方言 (Jp文字组- beloved整理) 分享题目:说方言与翻方言 一起来祷告: 天父,...

  • 我与方言的秘密

    chapter1. 2016年12月20日,我正为一个广告设计犯愁,电脑屏幕闪出一则新闻:何洁和赫子铭公布离婚。双...

  • 走读全南丨你会说不会写的全南方言

    根据《全南县志》记载整理 全南方言,属于客家方言的一种地点方言。全南方言的形成,与县内居民来源、居...

  • 方言与遗言

    对于许多犹太人而言哈尔滨是仅次于以色列的第二故乡,前以色列总理奥尔默特就是其中之一。 奥尔默特的爷爷从1917移民...

  • 小说与方言

    在我读过或看过的书籍中,小说占据半壁江山,其中包括国内及国外的。最初始,我只看国内小说,看不惯国外的,原因之一就是...

  • 方言与电影

    中国人口众多,在历史长河中经历了不断地分分合合。人口迁徙、政治的格局以及地域的阻隔促使了方言的形成。各类方言各不相...

  • 方言与文化

    方言,有的时候也叫土语,就是一个地方人所共同拥有的语言,包括词汇和口音都能跟其他地方区隔开来。从前去省会念书的时候...

  • 美食与方言

    中国太大了,地域文化太丰富了,所以,口味不杂一点,耳音不好一点,外出可不太方便。 比如重庆麻辣口味,实...

  • 语言与方言

    记得在一本书中,对语言有这样的一个比喻,语言具有多面性,不仅可以是一座桥梁,甚至能够抚慰人的心灵,也可以制造矛盾,...

网友评论

    本文标题:我与方言

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/kcjbvftx.html