I LOVE YOU 我爱你

图片来源：百度

Three little words, I say

Not enough for a dear one

Whose smile still lightens my day

Whose touch makes miseries be by gone.

我说，那短短的三个字

不能完全表达我对你的爱

因为你明媚的笑容依然能将我的生活点亮

你温柔的抚摸依然能拂去我心头的悲伤

These words may not be enough

For someone whose always there

Holding my hand when life’s seems rough

And relief seems nowhere.

这三个字怎能诉尽我衷肠

我爱的人啊你永远站在我身旁

当生活变得艰苦，你总是紧握我的手掌

让痛苦 无——处——安——放

Three little words likely to fall short

Or even equal your true worth

You, who walk by my side

Until victory is in sight.

短短的三个字或许无法表达我对你的爱

甚至连你真正的价值也称（chèn）不上

因为你，总是陪在我身旁

直至见到胜利的曙光

Saying “I Love You”

May not  express the deepness

Of my affections for you

That fills my heart with gladness.

也许说声——“我爱你”

远远不能体现我对你的感情有多深

可它们却让我的心房

总是有喜悦在荡漾

Because loving you

Means more to me

Than anything this world could show

And it always will for the world to see.

因为爱你

我的生命有了更多的意义

爱你，胜过这世界可以展现的一切物象

我对你的爱，全世界都将有目共赏

注：本诗原作来源未知，译作为本人原创。