今译:桓侯因身体不适,请扁鹊诊治,扁鹊通过望闻问切,一通的诊查,稍站了一会儿,扁鹊说:“您的病在皮肤的纹理,不治的话恐怕会加重。”桓侯说:“本人没病”。扁鹊回去。桓侯说:“医生喜好治没病的人,来表示自己会治病”。过了十天,又扁鹊诊治,扁鹊通过检查,说:“您的病在肌肉,如果不治的话恐怕还要加重”。桓侯不答应,扁鹊走了,桓侯又不高兴了。过了十天,又请扁鹊诊治,扁鹊说:“您的病在肠胃,不治的话恐怕会严重”。桓侯又不高兴了。扁鹊走了,又过了十天,又请扁鹊诊治,扁鹊看见桓侯后,马上回转车马就走。桓侯派人问原因,扁鹊说:“君的病在皮肤纹理的时候,可以用热水焐,在肌肉的时候,用针灸就可以治疗,在肠胃用汤药就可以治疗,在骨髓掌管生命的归属没有了,没法治了,今天在骨髓,就不用请我了”。过了五天桓侯身体疼痛,派人请扁鹊,扁鹊已跑到秦国,桓侯后来结束了生命。
网友评论