种田人，改习尘市生涯，定为败路；读书人，干与衙门词讼，便入下流。
若安山译：种地人改行去做生意，一定是条失败的路子；读书人干了专门给人打官司的行当，品格就逐渐下流起来。
读这句话时，浅看来，有点意思，带有一些偏见；深想来，并非偶然，这何尝不是人们看尽人性“发酵”难脱窠臼而发出的喟叹呢？——古往今来皆如是。
桃花源里的人们定然纯朴，但不可避免地，也定会出现“穷山恶水出刁民”的现象，由人组成的社会向来如此。
当讼棍的人定然品格下流吗？放到当下来看，显然过于偏激。但不可否认，哪怕是当下，也有太多太多仗着自己胸中有点墨水、掌握一定资源的人，常干那些伤天害理、损人利己的事情——相较于古代，有过之而无不及。
世间万事不是非黑即白的，还有更多更多的——灰，其灰度值从0%到100%之间，阁下且看吧——“灰”常迷蒙。
文/若安山
网友评论