《雹神》译文

故事概要：准备写故事概要的时候，脑壳里一闪而过的不是故事简介，而是一段让我记忆犹新的话：“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。”

这段话一直记在脑子里，从未忘记过，也不知道有没有错字，但意思很明确的是，希望自己在遇到困难和不可避免的创伤时，抚平心伤，爬起来让我继续努力前行。

王公筠仓莅任楚中，拟登龙虎山谒天师。及湖，甫登舟，即有一人驾小艇来，使舟中人为通。公见之，貌修伟，怀中出天师刺，曰：“闻驺从将临，先遣负弩。”公讶其预知，益神之，诚意而往。

译文：王公筠仓收拾好行李，准备去湖南一带做官，到了龙虎山一带，王公筠仓打算登上山去拜见天师。在到达湖边的时候，就有一艘小船停在湖边，好像就是在等他一样，而且划小船的人，王公筠仓发现这个人样貌端正，修长雄健，那个人从自己怀中的衣兜里拿出一张天师的请帖，说道：“听说你会来此拜访，所以先派遣我来接你。”

王公筠仓对于送信的人能预知未来这件事，感到很是惊讶，也更加相信他的话，并坚信他是神仙，便与他一同前往去拜见天师。

天师治具相款。其服役者，衣冠须鬣多不类常人，前使者亦侍其侧。少间向天师细语，天师谓公曰：“此先生同乡，不之识耶？”公问之。曰：“此即世所传雹神李左车也。”公愕然改容。天师曰：“适言奉旨雨雹，故告辞耳。”公问：“何处？”曰：“章丘。”公以接壤关切，离席乞免。天师曰：“此上帝玉敕，雹有额数，何能相徇？”公哀不已。天师垂思良久，乃顾而嘱曰：“其多降山谷，勿伤禾稼可也。”又嘱：“贵客在坐，文去勿武。”神出至庭中，忽足下生烟，氤氲匝地。俄延逾刻，极力腾起，才高于庭树；又起，高于楼阁。霹雳一声，向北飞去，屋宇震动，筵器摆簸。公骇曰：“去乃作雷霆耶！”天师曰：“适戒之，所以迟迟，不然平地一声，便逝去矣。”公别归，志其月日，遣人问章丘。是日果大雨雹，沟渠皆满，而田中仅数枚焉。

译文：到了目的地，天师早已经准备好了美味佳肴等着他，在里面帮忙伺候的人，个个都是衣冠整齐，须眉垂髫的，不像是正常人类，当然，之前带路的使者也在旁边伺候着。

吃饭的时候，王公筠仓小声与天师说话，天师对他说道：“这个人是你的同乡，你难道不认识了么？”王公筠仓疑惑地问天师，天师回答道：“这个雹神前世就是李左车将军。”王公筠仓听后感到很是惊讶。

天师说道：“奉玉皇大帝的旨意要下一场雨夹冰雹，所以来告诉你。”王公筠仓疑惑地问道：“会在什么地方下呢？”答道：“在章丘”，在王公筠仓去上任的地方，正好就是与章丘接壤的地方，于是，王公筠仓立马离开座位，跪下乞求免了这场灾难。

天师说道：“这是玉皇大帝的旨意，下多少颗冰雹都是有定数的，怎么能徇私呢？”王公筠仓伤心地抹着泪。天师看着王公筠仓怜悯一方百姓的样子甚是真切，就嘱咐下面的人说道：“下冰雹的时候，尽量都下在山谷里和沟渠里，避免伤害到庄稼农作物。”接着又说道：“有贵宾在这里，你走的时候，尽量不用弄出太响的动静来。”

说完，雹神退了出去，到院子中庭空旷地方的时候，忽然，脚下升腾起一股轻烟，在地上转着圈圈，不多一会儿，雹神一伸手云带着他开始起飞，飞到庭中的树上时，缓了缓，再一伸手，就飞到了房顶上。此时，电闪雷鸣大作，雹神就向北边飞去了，房子在这个时候，开始左右晃动起来，桌上的器皿也开始跟着有节奏的跳起舞来。

王公筠仓说道：“这就是要下冰雹前的雷霆之怒吧！”天师说道：“刚刚告诫过他了，所以缓缓地离开，若是不嘱咐他的话，在地上霹雳一下，山摇地动的“嗖”一下就不见了，呵呵！”

吃完宴席，王公筠仓拜别了天师，并记下了下冰雹的日期，并派人前去探寻，那天果然下了很大的雨夹冰雹，沟渠和山间到处都是，而田间只有寥寥无几的冰雹而已。