原文
本院巡抚是方，专以弭[mǐ]盗安民为职。莅[lì]任之始，即闻尔等积年流劫乡村，杀害良善，民之被害来告者，月无虚日。本欲即调大兵剿除尔等，随往福建督征漳寇，意待回军之日剿荡巢穴。后因漳寇即平，纪验斩获功次七千六百有余，审知当时倡恶之贼不过四五十人，党恶之徒不过四千余众，其余多系一时被胁，不觉惨然兴哀。
译文
本院巡抚此地，铲除盗贼，安抚百姓，乃是我的职责所在。刚刚上任，就听说尔等常年在乡村之中流窜劫掠，杀害良民，被害来告的百姓，每天都有。本想立即带兵剿灭尔等，但随后去征伐漳州贼寇，打算回军之后，剿荡尔等巢穴。待漳州贼寇平定，计验战功，被斩杀、俘获的贼寇共计七千六百余人，经审查得知，当时带头作恶的贼寇也就四五十人，附随作恶的同伙也不过四千余人，其余的多是一时被胁，我不由得心中惨然哀伤。
分化策略
第一，我身为巡抚的职责就是要铲除盗贼，安抚百姓。我刚上任每天听到的坏消息就是你们流窜劫掠，杀害良民。
第二，我愿给你们点喘息的机会，你们好好想想自己的下一步如何走。我先去平定漳州贼寇，回来之后，再去剿灭你们的巢穴。
第三，分清主次，三个层级获罪程度有别。审查得知，贼寇七千六百余人中，带头作恶的贼寇也就四五十人，附随作恶的同伙也不过四千余人，其余的多是一时被胁，我不由得心中惨然哀伤。
这样的《告谕》，前无古人后无来者。其情甚真，其理甚明，任何人读了无不感动！
带头作恶者不过四五十人，擒贼先擒王，阳明先生这是在发出警示。其余附随作恶者属于多数，可另当别论，而最令人哀伤的莫过于被胁者，他们令人同情，他们也是受害者。
阳明先生之所以有独特的魅力，就在于他的真诚，他的光明磊落，他对普通人的命运的关注。
网友评论