共学《长物志》第78天

共学《长物志》第78天2022年7月24日

卷五《书画，藏画》

【题解】

“藏画”讲的是画匣的制作与收藏书画时的注意事项。画匣大小不同,开门匣有纵面、横面之分,为的是便于拿取观看，于此可见古人之周全与细心。书画保护本就难度较大，污染、发霉、虫蛀、光照、潮湿等都会损坏品相，所以精致的画匣很有必要。夏季要微微晾晒，平时挂画时还要避免尘埃。而选用画匣的木材也有讲究,多用樟木、楠木。难怪古代会有“买椟还珠”的故事,费了一番心思的漂亮匣子的确能让人忘记匣子里面的东西。

【原文】

以杉、桫木为匣①,匣内切勿油漆、糊纸,恐惹霉湿，四五月,先将画幅幅展看,微见日色,收起入匣,去地丈余,庶免霉白。平时张挂,须三五日一易,则不厌观,不惹尘湿,收起时,先拂去两面尘垢,则质地不损。

【注释】

①桫(suō)木:即桫椤。蕨类植物,木本。茎柱状,直立,我国南方溪边林下多有生长。茎含淀粉，可供食用。《广群芳谱》引《芸窗类记》:“古人藏书，多用芸香,即今之七里香也。匣櫃gui4须用楸、梓、杉、桫之类，忌油松，内不用漆。”

【译文】

以杉木、桫木做匣子，匣子内不能油漆,不能糊纸,以防发霉潮湿,四五月份，先将画一幅幅地展开,稍微见一下阳光,然后收入匣子，搁置在离地一丈多高的地方，以免生出白霉。平时张挂，需要三五日更换一次，就不至于厌烦，不沾染灰尘湿气,收起时,先拂去两面的尘垢,就不会损伤画卷。

[语音]

卷五《书画，小画匣》

【题解】

小画匣是用来收藏短轴书画的，所以制作方式是横面开门,方便拿取。即便是小小的画匣，上面也会有高雅精美的雕刻装饰,再小的物件，古人也用心对待,绝不敷衍。

【原文】

短轴作横面开门匣,画直放入，轴头贴签,标写某书某画,甚便取看。

【译文】

装短轴的画匣子做成横面开门的，画可直接放入，轴头贴上标签，标明书画的名称，便于拿取观看。

卷五《书画，卷画》

【题解】

前面两则讲画的收藏，此文讲的是取用观看时的注意事项。观看绘画之后须将画卷起来，不可用力过大,不可用手托着画背观看。这种小心翼翼的态度真如捧着一颗易碎的珍珠。然唐白居易《简简吟》一诗曰:“大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆。”再好的字画，再怎么爱惜，又能收藏多久呢?

【原文】

须顾边齐,不宜局促,不可太宽,不可着力卷紧,恐急裂绢素。拭抹用软绢细细拂之，不可以手托起画轴就观①，多致损裂。

【注释】

①画轴:当作“画背”。译文从之。

【译文】

卷画时应照顾两边对齐,不宜狭窄,也不宜太宽,不可用力卷紧，以防绢素断裂。擦拭的时候用软绢细细拂抹，不能用手托着画背看画，容易使画受损破裂。