摇篮(中英文)

摇篮(中英文)

Cradle

The moon night was still

A cradle on a hill

And a dream was flowing

Yours or mine, no knowing

摇篮

寂寞的夜空，晈晈

摇篮在坡上，悄悄

一个梦在流动着

你的还是我的，不知道

注：女儿小时独自睡在隔壁房间，这是当地的习惯。半夜时我们需要过去喂奶几次，所以睡不好，常做梦。其中一个梦是女儿小床孤单地置放在灰暗的野坡上，醒来后惊吓一跳。二十年过去了，印象仍然生动。