写在开头

作者: 风流赛义德 | 来源:发表于2017-06-29 17:33 被阅读0次

在开头先讲一讲为什么突然心血来潮想翻一部小说吧。其实这部小说是上学期阅读课用的材料,老师考虑到进度,只选讲了其中的一部分,而且大多数还是跳着讲的,期末考试的时候老师说从讲过的里面挑几段让我们翻译。为了准备期末考试,考前我找到了英文版的,不得不说比阿语原版简单太多了,出于练手的考虑,我花了点时间试着把其中的一部分内容翻译成了中文,没想到舍友在借我的翻译“突击”考试的时候,对我的翻译赞不绝口,连呼文笔很好。其实我也不知道我翻译的到底是好是坏,不过他既然如此吹捧我了,我就试着用假期把其他的内容也一起翻译翻译吧,说实话这部小说写的还是相当不错的,算是一部埃及近代社会的罗曼蒂克消亡史吧。为了翻译起来更方便,我决定偷点懒,还是像之前那样英语阿语对照着来,毕竟学了十几年的英语比学了三年的阿语还是要强太多了,对了这本书到目前为止是没有中译本的哦,如果今后看的小伙伴多了没准儿还可以联系出版社卖两个钱。好了,感兴趣的小伙伴可以收藏我的这个文集哦,比较懒,不定时更新。


相关文章

  • 写在开头

    人生有很多事情是莫名其妙的 比如 你想去抑制一朵花的开放凋零 你想在感冒的时候吃冰淇淋 你在要考逻辑学的时候疯狂想...

  • 写在开头

    从事互联网行业十余年,正式踏足互联网医疗行业也已经有5个年头了。一路走来,点滴在心,有喜悦,有迷茫,有遗憾,有不舍...

  • 写在开头

    再普通的人,他的故事也值得记录。开心认真地在电脑上敲下这一行字。 Susy和开心说,真羡慕那些有故事的人,起码可以...

  • 写在开头

    本想在开学前写一些杂碎,奈何昨夜在早眠中挣扎,虽然最后也没逃得过失眠的纠缠。所以还是生生的掐灭了一篇本该准时完成的...

  • 写在开头

    突发奇想,想来写写我这些年经历过过的人和事。有的记不太清楚了,但也八九不离十。

  • 写在开头

    诗词之美,古来共谈。 中国诗起源于先秦,鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐,流行于宋代。 诗从先秦时期已有萌芽《诗经》乃...

  • 写在开头

    记忆里的写作早已经遥遥无期,似乎恍然如世,许久未曾提笔,文字中充斥着满满的陌生感。江郎才尽之后最大的悲伤莫过于...

  • 写在开头

    关于英语的学习方法,以及学习英语之后的学习成效可以说是和它“斗争”了很多年,然而成效却并不显著。 我尝试过很多种方...

  • 写在开头

    “你身体里的每一个原子都来自一颗爆炸的恒星。形成你左手的原子可能和形成你右手的来自不同的恒星。这是我所知的关于物理...

  • 写在开头

    安装了简书,无论如何开个头吧。 想写的欲望萌发有些日子了,甚至可以说从高中起就没有间断过,然而,却一直没有大段可以...

网友评论

    本文标题:写在开头

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/khqvcxtx.html