必兰纳识里

必兰纳识里

【生卒】：?——1332

初名只剌瓦弥的理。北庭感木鲁国人。幼熟习维吾尔语和西天书。长大后，通各国文字。大德六年(1302)受戒于广寒殿。皇庆中，奉命翻译诸梵经典。是时，各国朝贡表笺文字，皆由他译进。至治三年(1323)为沙津爱护持、诸国引进使。至顺二年(1331)加号三藏国师。次年，与安西王子月鲁帖木儿等谋为不轨，被诛。其译经，用汉字译的有《楞严经》；用西天字译的有《大乘庄严宝度经》、《乾陀般若经》、《大湼槃经》、《称讚大乘功德经》；用西番字译的有《不思议禅观经》。

亦作必剌忒纳失里，或毗奈耶室利。元哈密力人，初名只剌瓦弥的理，后赐今名。通畏兀儿文、梵文及诸国语，贯通三藏。成宗大德六年，奉旨从帝师授戒，代帝出家。仁宗皇庆间，受命翻译佛经。延祐间，授光禄大夫。翻译诸国所进表笺文字。后加号三藏国师。文宗至顺三年，与安西王子月鲁帖木儿谋为不轨，坐诛。

其后又有必兰纳识里者，初名只剌瓦弥的理，北庭感木鲁国人。幼熟畏兀兒及西天书，长能贯通三藏暨诸国语。大德六年，奉旨从帝师授戒于广寒殿，代帝出家，更赐今名。皇庆中，命翻译诸梵经典。延祐间，特赐银印，授光禄大夫。是时诸番朝贡，表笺文字无能识者，皆令必兰纳识理译进。尝有以金刻字为表进者，帝遣视之，廷中愕眙，观所以对。必兰纳识理随取案上墨汁涂金叶，审其字，命左右执笔，口授表中语及使人名氏与贡物之数，书而上之。明日，有司阅其物色，与所赍重译之书无少差者。众无不服其博识，而竟莫测其何所从授，或者以为神悟云。授开府仪同三司，仍赐三台银印，兼领功德使司事，厚其廪饩，俾得以养母焉。至治三年，改赐金印，特授沙津爱护持，且命为诸国引进使。至顺二年，又赐玉印，加号普觉圆明广照弘辩三藏国师。三年，与安西王子月鲁帖木兒等谋为不轨，坐诛。其所译经，汉字则有《楞严经》，西天字则有《大乘庄严宝度经》、《乾陀般若经》、《大涅槃经》、《称赞大乘功德经》，西番字则有《不思议禅观经》，通若干卷。