三个星期读完的英文原著
文/纠纠亦已歌
9月24日到10月13日，我用三个星期完成了我第一本自主选择的英文原版书。为什么说是第一本，是因为作为一名英专学生，每年都会在老师的要求下阅读英文原版书，我们读过《傲慢与偏见》《了不起的盖茨比》《茶花女》…但阅读这些书通常带着被动阅读的情绪，战线拉的太长，中间又夹杂各种课程，常常读了前面忘了后面，除了收获剧情，其他收获往往很少。
这次是我第一次选择一本自己喜欢的书，就像多年以前在书店里逛自己喜欢的小说一样，所以我准备把这次阅读英文原版书的感想与大家分享。
Part 1
为什么是《lean in》这本书？
先说说此书的作者，她就是Facebook首席运营官谢丽尔·桑德伯格，她作为全球最具影响力的女性之一，美国薪酬最高的女高管，被美国媒体誉为“硅谷最有影响力的女人”。
之前颇受好评的电视剧《欢乐颂》，由刘涛饰演的安迪就是以她为原型塑造的。而与工作上得心应手面对感情却不知所措的安迪相比，桑德伯格不仅事业成功，并且家庭美满还带了两个孩子。
她写此书的目的就在于鼓励全球的女性冲破束缚，努力去追求自己的梦想，达到家庭与梦想的完美平衡。
我们在生活中，也常常听到老一辈的人总是这样说:“女孩子嘛，那么累干什么呢，找个稳定的工作，早点成家。”
而那些“女孩子也要努力”的鸡汤文章也顺势应运而生，它们鼓励我们要追求自己的梦想，不要一早被婚姻束缚，多赚钱多投资自己。
我在遇见桑德伯格这本书之前，最鼓励我的是第二种看法，但是在看到这本书之后，我明白，原来梦想和家庭并不冲突，原来其实女孩子也可以一边追求事业，一边照顾家庭。我迫切的想看看这里是有什么制胜的法宝，于是我打开了这本书。
Part 2
为什么是英文原著？
首先作为一名英语专业的学生，即使是一名学渣，我也不应该放弃提高自己英文阅读能力的追求，以及要鼓励自己除了读内容，也要学会一些地道的英文表达方法。
第二，本书涉及内容并不是专业内容，遣词造句偏向日常生活化，并没有多少专业性词汇，即使非英语专业的英文爱好者也不必担心读不下去。
第三，读书，就像是和作者在进行一种交流，是一种心灵的沟通。如果阅读了翻译的版本，难免会错失一些好的内容，因为即使最优秀的翻译也不能保证完全翻译出了原著的精髓。
Part 3
我该怎么阅读这本书？
首先，为了改变我以往读书坚持不下去的习惯，我加入了读书社。和一群志同道合的朋友们一起坚持读书打卡，每天分享没有读懂的内容，也讨论读后的感想。
第二，为了避免断断续续的读，我将文章定为三个星期读完，时间不长也不太短，满足习惯养成的21天法。
第三，除了读书，我每天该做的任务也不能少，怎么办呢。每天早起一个小时，读完当天的内容再去做其他的事情。(关于早起，简书上有很多早起方法文章可供借鉴，我觉得最有用的是提到的用早睡倒逼早起)
第四，最重要的是怎么读。
我将原著下载到kindle中，每天早晨第一遍通读当天内容时，不查任何生词，保证我的内容不被中断，不影响阅读体验，只是将生词进行标注；接着，读完第一遍之后，再从头一遍时，主要看之前标注的生词，并对生词进行注释，摘抄好词佳句。
三个星期读完的英文原著
生词注释: 原句+词义+再造新句
(这里的词义一定要积累其英英解释，更有利于英文的地道学习，当然，生僻的词也可附上中文意思)
最重要的一步，吸收消化，读后感。
三个星期读完的英文原著
不要担心自己语法不好，词汇量少，句子结构不漂亮。记住你是在享受阅读，是在交流，是在跟作者对话。你可以多尝试把之前新认识的单词，表达应用到你的读后感中，归为己用，作者的观点引起了你的共鸣，你可以联系自己的生活实际，写自己遇到的事，自己的看法等等。
记住，动手写，不用怕出错，站在岸上永远学不会游泳。
Part 4
总结:
1.原著阅读如果不喜欢这个类型和话题，可以自己另外选择，但记住最重要的是选择一本自己喜欢的书。兴趣能支持你继续读下去。
2.学习它的表达词汇方法句型而不只是止步读懂内容。
3.坚持，反思，写下反馈，定期回顾。
这就是我坚持三个星期读完一本自己喜欢的英文原著的感想。
关于本书给我的一些启示，打算单独写一篇读书笔记。之后见。
希望我们都能遇见更好的自己。
(由于云盘分享链接失效，需要此书的朋友可以简信邮箱。)
网友评论
949726475@qq.com
谢谢了🌹