我总是背井离乡,能特别理解别人内心堵得慌的感受。首当其冲的就是语言的困扰,你吃喝拉撒睡开始的第一步就是,和人说话。
外国人在异乡,会有很多不便,就算是吃个饭,叫个面,也会遭遇听不懂的尴尬。
战队那时候有一个韩国的K选手,一个俄罗斯的R选手,在游戏的世界里,他们算小有名气。不知道他们是怎么漂洋过海来的,不知道是否有种农民工进城的感觉。
知道韩国人对话中国人用哪国语言吗?
一个韩国人,不会说中文,一群中国人,不会说韩语,那时候大家只能用英文,尴尬的是我们的英文都不好。经常是一个字一个词的聊着,同时手脚并用的比划着:GO,EAT,YOU,HERE,LUNCH ,SLEEP...
遇到重要的事情,我们用电脑百度翻译一下,当然得在战队房间里,当时智能手机远没有普及,那时候还是以诺基亚为荣的时代。
当时地铁不知道怎么说,于是他百度出叫 SUBWAY,然后他就说:aftnoon subway match。他的意思是,下午我们坐地铁参加比赛。
K选手刚开始听不懂:各种what,哦哦哦,啊啊啊,最后来句:“a la se ”(韩文的“我明白了”)
当年最热的网上视频是boxer第一视角加手部操作的标清视频,是当时最清晰的。无数人,无穷次的反反复复的观看, 如获至宝的保存在硬盘里。
那时候优酷里的游戏视频,直播平台远没有兴起)而我作为游戏粉丝,第一福利就是眼观六路耳听八方地注视,看选手们训练,看他们龙飞凤舞的敲击键盘,而且是远超1080P级别的,甚是过瘾。
R选手则让你更加想不到
我不了解俄罗斯人均工资,不了解俄罗斯的物价水平,更不了解1俄罗斯卢布兑换0.2322人民币元,我也不知道R选手如何养成了疯狂购物习惯。
他除了训练之外,就把大把时间投入淘宝购物当中,那时候手机淘宝还没有出来,他飞快的滑着滚轮,迅速的浏览网页,然后付款,全部过程大概就30秒。然后时而肚腩着:it is so cheaper !
后来我才知道,他大部分的东西都是囤起来寄给俄罗斯的老家,所以他慢慢的积累两个大箱子,里面大部分都是一些生活用品,如鞋子,皮带,毛巾,衣服等等等。
那天战队里的人很少,应该都是去参加比赛或是看比赛去了,于是我和他,一起拖着他的宝贝们到邮局,他还进行了保价,就是丢失的话,会得到赔偿。他保了500元的,他特意选了比较高的额度。
他很珍惜的把两箱宝贝,抬上柜台,看着工作人员,先检查再贴上标签。最后所有手续完毕,他又回头默默的看了一眼,就离开了邮局。
他长长的呼了一口气,连忙跟我说;thank you。 我则说:没关系,it all right。他又示意说请我吃东西吧,我又说,没关系,要不just cola(可乐) (虽然我本来想说water的)
我不知道R选手的工资多高,而我是一杯可乐就满足的人,我也是漂泊到上海的人,就好像R选手一样,只是他多了一道语言不通,所以我们同是天涯沦落人。
漂泊而来
意外的亲友团
亲友团是一把双刃剑,同时是你这辈子都无法割舍的感情。在你放弃正常的学业,加入你热爱又贫穷的游戏事业,你的亲友团多是反对的,甚至会愤怒;
然而当你打到关键的比赛,亲人们又会组团来到人山人海的比赛现场,在台下双手紧握为你加油。
在一个悄然而至的炎热下午,一位妙龄少女携一中年韩国男子降临到战队,众人诧异着......。
老男人,是K的爸爸,下面简称老K,他有着一头乌黑的透发,慈溪而忧伤的神情。
而那脸庞俊俏的少女应该是K的前女友,有点像申敏儿,也有人说是翻译,真相是什么,就不知了。
老K帅先与亲儿子K,就站在走廊上展开对话,因为都是韩语,我实在听不懂。聊着聊着,双方都有点激动。
然后换少女和K聊,然后就各种吧唧吧唧的听不懂。再然后,3个人混合语言pk,场面陷入混乱......
这个场景就有点像奇葩说里面,正方发言,反方发言,然后请你们两方互掐吧......
根据我的估计,我老K,希望儿子会韩国吧,韩国也照样有各种战队。可是K选手不同意,他仍旧希望留在中国。
双方僵持了好几个小时,K选手终于送走了他们。
后来K选手,训练的更加积极了,我可以看到了,跳舞一般的手指敲击厚实的键盘,凌厉的手法挥舞着鼠标,迅速的切屏,打出一套连击,就好像一位江湖里的武侠高手。
训练输的时候,他就打开之前夺冠赢国际比赛的视频,回忆当初巅峰状态,自言自语着:yes,I can win。
圈内还有句流行的话:后浪推前浪,前浪死在沙滩上。
不管你是外国人,还是国人都活在这个残酷的游戏世界,在追求巅峰的道路,荆棘满布, 饱含暗藏着数不清的辛酸。
愿你安好,愿你找到自己想做的事情,愿你能苦中作乐,愿你能坚持到你认为合适的时候。
网友评论