为政第二（2.5）

2.5 孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰‘无违’。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。”

注释：

孟懿子：鲁国大夫仲孙氏，也叫孟孙氏，名何忌。

樊迟：孔子弟子，名须。

御：为孔子驾车。

翻译：孟懿子问孔子什么是孝道。孔子说：不要违背。樊迟为孔子驾车，孔子告诉他说：孟懿子问我什么是孝道，我回答说不要违背。樊迟说：这是什么意思呢？孔子说：父母在世的时候，要以礼侍奉父母，父母过世的时候，要用丧礼安葬父母，父母过世后，要按规定用祭礼祭祀父母。

解释：鲁国的三家大夫出自鲁桓公，即孟孙氏、叔孙氏、季孙氏。这三家都是鲁国的权臣，越到后来，权势越来越重，违礼乱政也越严重。

孟懿子的父亲是孟僖子，临终前留下遗嘱，让孟懿子向孔子学礼，而孟懿子不能遵守父亲的遗嘱，所以孔子教以无违，不违背父亲的遗愿，这就是孝。

孔子讲完以后，孟懿子并没有提问，不知道孟懿子是不是真的听明白了，反正樊迟是没听明白的，所以孔子再详细解释了从哪些方面来孝亲。

父母在世，应当用礼来侍奉父母，父母过世，应当用丧礼安葬父母，过世后，按照规定来祭祀父母。其实就是说自始自终都应当用礼来对待父母，不管父母是在世还是不在世。

人有孝顺父母之心，但是每个人的情况又不尽相同，有工作性质的不同，工作环境的不同，家庭成员关系的不同，总而言之，就是每个人所处环境不一样，尽孝的方式也许有区别。但是根本是不变的，那就是礼，礼就是规矩法度，应当做但是又没做，不应当做又做了，这都是不孝啊！

这段话不只是适用于孟懿子，同样也适用于其他人，侍奉父母应当处处合礼，掌握分寸，这是最重要的。

为政第二（2.5）