2015年我到德国交换 期间去过巴黎旅行 当时出发前 朋友再三叮嘱我 一定要确保手机有电有网 因为法国人很傲娇 不爱说英语 当时在巴黎三天 几乎没有需要用英语的时候 就连旅馆的老板都能张口说 你好 谢谢 再见
今年 我重新踏上了这片土地 就来说说我的感受
首先 法国人确实对自己的文化和语言有很强的认同感和自信 从这点上来说 他们确实很傲娇
但是 仅凭此就说法国人不爱说英语 是片面的
在交通便利的今天 跨国旅行可以说是很常见的 在这个一年来访游客数超过总人口的国家 如果国民拒绝使用英语是很可怕的 显然这是不可能的 如果你走上街头用英语向一个法国人问路或是寻求帮助 他一定会很热情并且很乐意帮你 当然 如果你会说法语那是再好不过了 但法国人也会尽自己所能去用英语向你解释明白
其实 法国人并不是不爱说英语 但他们的法式英语确实是开口跪 在法语中 有许多词和英语是同形不同音 比如 火车 一词 都是train 但读音却不一样 所以可想而知 每当法国人遇到这些词时 一定展示他 纯正 的法式英语人们自然就误认为他不爱说英语
举一个很简单的例子 当我从国内到法国后 我送了把折扇给我排球俱乐部的队友 他当时很兴奋 就想用英语问我在中国的假期 当然 他糟糕的发音我没有听懂 最后我们只能用简单法语进行交流
所以说 很大程度上来说 法国人并不是不爱说英语 而是 他说的根本不标准 或者 他说的根本就是英法混合语 听不懂也是正常的
当然 这无可厚非 因为英语对他们来说也是一门外语 当两个非英语母语国家对人用英语交流 自然是不顺畅的 我也在回国飞机上看到过一个大妈用四川话对一个法国小哥说 我能跟你换个位置吗
当然 如果你想到法国来玩 会说简单的法语还是很重要的
网友评论